Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - A felicidade nÃ¢o morrerÃ¡ enquanto houver alguÃ©m...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov

A felicidade nÃ¢o morrerÃ¡ enquanto houver alguÃ©m...

Tekst
Poslao

indiamar de sa

Izvorni jezik: Brazilski portugalski

A felicidade nÃ¢o morrerÃ¡, enquanto houver alguÃ©m morrendo por ela.

VocÃª existe para mim e eu para vocÃª.

Viva a vida, senÃ£o ela passa, e vocÃª dorme.

Teus olhos sÃ£o meus livros.

Olhar teu olhar Ã© pousar sem parar de voar.

Depois que um corpo comporta outro corpo nenhum coraÃ§Ã£o suporta pouco.

Quem esta por fora nÃ£o segura um olhar que demora.
Apalavra Ã© flor porque fazer poesia Ã© desabrochar a palavra amor.

Naslov

The happiness won't die therefore someone...

Prevođenje

Engleski

Preveo

dhypolito

Ciljni jezik: Engleski

The happiness won't die, while there is someone who is dying for it.

You exist for me and I for you.

Live life, or else it passes by, and you sleep.

Your eyes are my books.

Looking at your sight is like landing without stop flying.

After a body suports another body no heart suports less.

Who is out cannot hold a sight that is late.

The word is flower because wrinting poetry is to unclasp the love word.

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 12 listopad 2006 18:20