Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Brazilski portugalski-Nizozemski - estou com muita saudade, volta logo!
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo
Naslov
estou com muita saudade, volta logo!
Tekst
Poslao
brubistane
Izvorni jezik: Brazilski portugalski
estou com muita saudade, volta logo!
aproveita ai
te amo pra sempre!
beijo
Primjedbe o prijevodu
estou com muita saudade, volta logo!
aproveita ai
te amo pra sempre!
beijo
Naslov
Ik mis je heel erg, kom snel weer terug!
Prevođenje
Nizozemski
Preveo
Raquel Stolk
Ciljni jezik: Nizozemski
Ik mis je heel erg, kom snel weer terug!
geniet ervan!
Ik hou van jou, voor altijd!
Kusjes.
Posljednji potvrdio i uredio
Chantal
- 10 veljača 2007 15:22