Prevođenje - Latinski-Francuski - vercingetorix

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

vercingetorix

Tekst
Poslao

missananas

Izvorni jezik: Latinski

vercingetorix,celtilli filius,arvenus,summae potentiaen adulescens,omnes clientes facile incendit.Cognito ejus consilio,ad arma concurrunt;sed,quia ceteri principes ejus consilium non probant expellitur gergovia.Tum in agris multo ad suam sententiam perducit.Deinde ipse e civitate expellit adversario suos.REX a suis appelatur.Celetiter multae gallicae gentes ad conveniunt et imperuim obtinet.

Naslov

VercingÃ©torix

Prevođenje

Francuski

Preveo

stell

Ciljni jezik: Francuski

VercingÃ©torix, fils de Celtil, arverne trÃ¨s puissant, enflamme ses clients sans peine. DÃ¨s qu'ils connaissent son projet, ils courent aux armes mais les autres chefs qui ne jugeaient pas opportun son projet le chassent de Gergovie. Alors il lÃ¨ve une armÃ©e Ã la campagne. Ensuite il expulse lui-mÃªme ses adversaire de la citÃ©. Il est fait roi. BientÃ´t il obtient que les nombreux peuples de Gaule lui accordent le pouvoir.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 12 siječanj 2007 18:17