Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Eu estou bem e espero que esteja tudo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Eu estou bem e espero que esteja tudo
Tekst Poslao Gianca	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Eu estou bem e espero que esteja tudo bem com vocÃª, a foto que vocÃª me mandou realmente Ã© especial, gostei muito. AmanhÃ£ eu nÃ£o trabalho e aproveito para ir a praia que me faz muito bem. Te desejo um otimo fim de semana e lembre-se de mim. Beijo grande

Naslov	io sto bene
Prevođenje Talijanski Preveo robertadecandia83	Ciljni jezik: Talijanski Io sto bene e spero che sia lo stesso per te, la foto che mi hai mandato Ã¨ bellissima, mi Ã¨ piaciuta molto. Domani non lavoro e approfitto per andare al mare che mi fa molto bene. Ti auguro un ottimo fine settimana e pensami. Un bacione
Primjedbe o prijevodu	"lembre-se de mim", puÃ² essere tradotto anche "pensami"

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 30 ožujak 2007 09:39