Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - Eu estou bem e espero que esteja tudo

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Італійська

Категорія Щоденне життя

Заголовок
Eu estou bem e espero que esteja tudo
Текст
Публікацію зроблено Gianca
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Eu estou bem e espero que esteja tudo bem com você, a foto que você me mandou realmente é especial, gostei muito. Amanhã eu não trabalho e aproveito para ir a praia que me faz muito bem. Te desejo um otimo fim de semana e lembre-se de mim.
Beijo grande

Заголовок
io sto bene
Переклад
Італійська

Переклад зроблено robertadecandia83
Мова, якою перекладати: Італійська

Io sto bene e spero che sia lo stesso per te, la foto che mi hai mandato è bellissima, mi è piaciuta molto. Domani non lavoro e approfitto per andare al mare che mi fa molto bene. Ti auguro un ottimo fine settimana e pensami. Un bacione
Пояснення стосовно перекладу
"lembre-se de mim", può essere tradotto anche "pensami"
Затверджено Xini - 30 Березня 2007 09:39