Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - um dia vocÃª apareceu na minha vida, e me ensinou...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	um dia vocÃª apareceu na minha vida, e me ensinou...
Tekst Poslao ronice figueiredo	Izvorni jezik: Brazilski portugalski um dia vocÃª apareceu na minha vida, e me ensinou a apreciar as coisas boas de cada momento, aprendi que cada minuto pode valer uma eternidade, e para a eternidade sÃ³ quero ter uma certeza, sua presenÃ§a em meus dias. ti amo
Primjedbe o prijevodu	turco

Naslov	bir gÃ¼n hayatÄ±mda ...
Prevođenje Turski Preveo barok	Ciljni jezik: Turski bir gÃ¼n hayatÄ±mda belirdin ve bana her anÄ±n gÃ¼zelliklerini takdir etmeyi Ã¶ÄŸrettin.Her dakikanÄ±n bir sonsuzluk deÄŸerinde olduÄŸunu Ã¶ÄŸrendim ve emin olmak istediÄŸim tek ÅŸey gÃ¼nlerimin varlÄ±ÄŸÄ±nla sonsuza kadar dolu olmasÄ±. seni seviyorum

Posljednji potvrdio i uredio serba - 10 lipanj 2007 11:01