Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Francuski - Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Francuski

Engleski

Njemački

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati
Tekst Poslao mannekke	Izvorni jezik: Srpski Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati
Primjedbe o prijevodu	Bonsoir, donc voilÃ , j'ai recu ce message de la part d'un proche mais je ne le comprends pas et je ne trouve nulle part oÃ¹ le traduire... j'espÃ¨re que quelqu'un pourra me le traduire, je me demande vraiment ce que ce message veut dire... d'avance merci beaucoup! Julien

Naslov	Pourquoi se disputer, pourquoi ne pas travailler, pourquoi s'ennuyer
Prevođenje Francuski Preveo pmusic	Ciljni jezik: Francuski Pourquoi se disputer, pourquoi ne pas travailler, pourquoi s'ennuyer

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 2 svibanj 2007 23:43