Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Rumunjski - ...Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±, Î¡Ï‰Î¾Î¬Î½Î· Î¼Î¿Ï…!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Rumunjski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	...Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±, Î¡Ï‰Î¾Î¬Î½Î· Î¼Î¿Ï…!
Tekst Poslao Î”Î—ÎœÎ—Î¤Î¡Î—Î£	Izvorni jezik: Grčki ÎœÏ‰ÏÎ¬ÎºÎ¹ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î¿Î»Ï! Î©Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ, ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…! Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÎ»Î· Î¼Î¿Ï… Î· Î¶Ï‰Î®! ÎšÎ±Î¹ ÏƒÎ¿Ï… Ï…Ï€ÏŒÏƒÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±, Î¡Ï‰Î¾Î¬Î½Î· Î¼Î¿Ï…!
Primjedbe o prijevodu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Naslov	PuiÅŸorul meu, te iubesc atÃ¢t de mult!!!! PÃ¢nÄƒ la cer!!!!
Prevođenje Rumunjski Preveo Aura Gal	Ciljni jezik: Rumunjski PuiÅŸorul meu, te iubesc atÃ¢t de mult!!!! PÃ¢nÄƒ la cer, inima mea!!!Tu eÅŸti toatÄƒ viaÅ£a mea!!! Åži Ã®Å£i pormit cÄƒ te voi iubi pentru totdeauna, Roxana mea!!!!!
Primjedbe o prijevodu	O declaraÅ£ie de dragoste foarte...dulce.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 7 svibanj 2007 06:39