Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Ayer los dos soÃ±abamos con un mundo perfecto, ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Grčki

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ayer los dos soÃ±abamos con un mundo perfecto, ...
Tekst Poslao irini	Izvorni jezik: Španjolski QuÃ© hiciste? Hoy destruÃste con tu orgullo la esperanza, Hoy empaÃ±aste con tu furia mi mirada, Borraste toda nuestra historia con tu rabia, Y confundiste tanto amor que te entregaba, Con un permiso para asÃ romperme el alma.

Naslov	Yesterday we dreamed together of a perfect world ...
Prevođenje Engleski Preveo Direngal	Ciljni jezik: Engleski What did you do ? Today, you broke, with your pride, the hope, You darkened, with your furor, my glance, You erased our whole story with your rage, And you confused all the love that I offered you, With an authorization to break my heart like this.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 22 svibanj 2007 17:10