Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



55Prevođenje - Engleski-Rumunjski - one day I'll come to you with a weapon in one hand ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiEngleskiŠpanjolskiRumunjskiNizozemski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
one day I'll come to you with a weapon in one hand ...
Tekst
Poslao cip22
Izvorni jezik: Engleski Preveo kafetzou

one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other - either you'll take the rose and be mine or you'll take the weapon and shoot me

Naslov
ÃŽntr-o zi
Prevođenje
Rumunjski

Preveo iepurica
Ciljni jezik: Rumunjski

Într-o zi am să vin la tine cu o armă într-o mână şi cu un trandafir în cealaltă - ori vei lua trandafirul, ori vei lua arma şi mă vei împuşca.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 29 svibanj 2007 07:39