Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



55翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - one day I'll come to you with a weapon in one hand ...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語フランス語英語 スペイン語ルーマニア語オランダ語

カテゴリ 自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル
one day I'll come to you with a weapon in one hand ...
テキスト
cip22様が投稿しました
原稿の言語: 英語 kafetzou様が翻訳しました

one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other - either you'll take the rose and be mine or you'll take the weapon and shoot me

タイトル
ÃŽntr-o zi
翻訳
ルーマニア語

iepurica様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語

Într-o zi am să vin la tine cu o armă într-o mână şi cu un trandafir în cealaltă - ori vei lua trandafirul, ori vei lua arma şi mă vei împuşca.
最終承認・編集者 iepurica - 2007年 5月 29日 07:39