Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Japanski-Engleski - koko ni itsukara....kimi ga...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiEngleskiPortugalski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
koko ni itsukara....kimi ga...
Tekst
Poslao Dalise
Izvorni jezik: Japanski

koko ni itsukara....kimi ga irundayo....wakatta
Primjedbe o prijevodu
É soh uma frase simples que um amigo me enviou

Naslov
How long have you been here?
Prevođenje
Engleski

Preveo IanMegill2
Ciljni jezik: Engleski

Since when...have you been here?!?...Oh, I see!
Primjedbe o prijevodu
Literally:
Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand
Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 4 rujan 2007 06:15