ترجمة - ياباني-انجليزي - koko ni itsukara....kimi ga...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	koko ni itsukara....kimi ga...
نص إقترحت من طرف Dalise	لغة مصدر: ياباني koko ni itsukara....kimi ga irundayo....wakatta
ملاحظات حول الترجمة	Ã‰ soh uma frase simples que um amigo me enviou

عنوان	How long have you been here?
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف IanMegill2	لغة الهدف: انجليزي Since when...have you been here?!?...Oh, I see!
ملاحظات حول الترجمة	Literally: Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 4 أيلول 2007 06:15