翻訳 - 日本語-英語 - koko ni itsukara....kimi ga...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	koko ni itsukara....kimi ga...
テキスト Dalise様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 koko ni itsukara....kimi ga irundayo....wakatta
翻訳についてのコメント	Ã‰ soh uma frase simples que um amigo me enviou

タイトル	How long have you been here?
翻訳英語 IanMegill2様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Since when...have you been here?!?...Oh, I see!
翻訳についてのコメント	Literally: Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

最終承認・編集者 Chantal - 2007年 9月 4日 06:15