Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Japoneză-Engleză - koko ni itsukara....kimi ga...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: JaponezăEnglezăPortugheză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
koko ni itsukara....kimi ga...
Text
Înscris de Dalise
Limba sursă: Japoneză

koko ni itsukara....kimi ga irundayo....wakatta
Observaţii despre traducere
É soh uma frase simples que um amigo me enviou

Titlu
How long have you been here?
Traducerea
Engleză

Tradus de IanMegill2
Limba ţintă: Engleză

Since when...have you been here?!?...Oh, I see!
Observaţii despre traducere
Literally:
Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand
Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 4 Septembrie 2007 06:15