Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - UmutlarÄ±mÄ±n gÃ¶z yaÅŸlarÄ±...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Španjolski

Kategorija Pjesma

Naslov	UmutlarÄ±mÄ±n gÃ¶z yaÅŸlarÄ±...
Tekst Poslao 2aF	Izvorni jezik: Turski Neden umutlarÄ±m yÄ±ldÄ±zlar kadar fazla? Neden sonuÃ§larÄ± hep olumsuz? UmutlarÄ±mÄ±n gÃ¶z yaÅŸlarÄ±...
Primjedbe o prijevodu	Ä°yi gÃ¼nler, Bu , yazdÄ±ÄŸÄ±m bir ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼dÃ¼r.Bu bÃ¶lÃ¼mÃ¼ 'FransÄ±z FransÄ±zcasÄ±-Ä°spanyolca-Latince' dillerine Ã§evirirseniz Ã§ok sevinirim.MÃ¼mkÃ¼nse 'UmutlarÄ±mÄ±n gÃ¶z yaÅŸlarÄ±' bÃ¶lÃ¼mÃ¼ hariÃ§ geri kalan iki cÃ¼mlenin sonu kafiyeli olursa Ã§ok iyi olur.TeÅŸekkÃ¼r ederim. SaygÄ±larÄ±mla...

Naslov	Pourquoi mes espoirs
Prevođenje Francuski Preveo aysunca	Ciljni jezik: Francuski Pourquoi mes espoirs sont-ils aussi nombreux que les Ã©toiles ? Pourquoi leurs consÃ©quences sont-elles toujours dÃ©favorables ? Les larmes de mes espoirs...

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 2 listopad 2007 21:21