Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - OlÃ¡ amigo, por onde andas? Lembras de mim? VocÃª...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	OlÃ¡ amigo, por onde andas? Lembras de mim? VocÃª...
Tekst Poslao antonio71	Izvorni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡ amigo, por onde andas? Lembras de mim? VocÃª disse que viria em outubro trabalhar em meu salÃ£o e nÃ£o veio... perdeu a oportunidade!rsrs Quando vinher a Bahia traga protetor solar fator 1000, o sol esta da quele jeito e como vocÃª Ã© pretinho nÃ£o vai suportar. BeijÃ£o

Naslov	Ciao amico, per dove vai? Ti ricordi di me? Hai...
Prevođenje Talijanski Preveo Nadia	Ciljni jezik: Talijanski Ciao amico, per dove vai? Ti ricordi di me? Hai detto che venivi a lavorare nel mio salone a ottobre e non sei venuto... hai perso l'opportunitÃ ! Hahahaha Quando vieni a Bahia porta la protezione solare fattore 1000, il sole Ã¨ di quel tipo e siccome tu sei negretto non lo sopporterai. Bacione

Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 19 studeni 2007 08:46