Prevođenje - Engleski-Talijanski - Ciprus update

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Posao / Zaposlenja

Naslov	Ciprus update
Tekst Poslao milo83	Izvorni jezik: Engleski authorises to acknowledge in the name, the act and the deed of the company this power of attorney and that the seal of the company was duly affixed hereto and to register and record the same in the proper office and or registry and to obtain any and every other act and thing whatsoever which may be in anywise requisite or proper for authenticating and giving full effect to this power of attorney according to the law of the respective country as fully and effectually as could the company.
Primjedbe o prijevodu	Ho trovato difficoltÃ soprattutto a tradurre la lettera B) essedoci varie ripetizioni..... ps. sarebbe possibile avere la traduzione per domani essendo un atto di lavoro? grazie

Naslov

Ciprus update

Prevođenje

Talijanski

Preveo

nadiane

Ciljni jezik: Talijanski

autorizzo a riconoscere in nome dell'impresa, l'atto e il potere di rappresentanza e che il sigillo della societÃ debitamente apposto in allegato per la registrazione, di ottenere ogni registrazione e qualsiasi altro atto o qualsiasi cosa che puÃ² essere necessaria o corretta per l'autenticazione dell'ufficio o la cancelleria per dare piena efficacia di questo potere di rappresentanza come potrebbe la societÃ agendo pienamente nel rispetto della legge

Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 23 studeni 2007 15:12