Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Grčki - se potessi fermare il tempo lo farei per te...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Grčki

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	se potessi fermare il tempo lo farei per te...
Tekst Poslao beatrice lazzaroni	Izvorni jezik: Talijanski se potessi fermare il tempo lo farei per te federico e se potessi prendere i tuoi problemi,li lancerei nel mare e farei in modo che si sciogliessero come il sale..ma sto trovando che queste cose sono impossibili per me..ma lasciami essere ciÃ² che so essere di piÃ¹...semplicemente un amico..

Naslov

Î‘Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Ï„Î¿Î½ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿...

Prevođenje

Grčki

Preveo

Ciljni jezik: Grčki

Î‘Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Ï„Î¿Î½ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î¸Î± Ï„Î¿ ÎÎºÎ±Î½Î± Î³Î¹Î±'ÏƒÎÎ½Î± Î¦ÏÎµÎ½Ï„ÎµÏÎ¯ÎºÎ¿ Î±Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ± Î½Î± Ï€Î¬ÏÏ‰ Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î¬ ÏƒÎ¿Ï…, Î¸Î± Ï„Î± ÎÏÎ¹Ï‡Î½Î± ÏƒÏ„Î· Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ± Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¾Î±Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½...Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿ Î³Î¹Î±'Î¼ÎÎ½Î± Î½Î± Ï„Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰...Î¬ÏƒÎµ Î¼Îµ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¾ÎÏÏ‰ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±...Î±Ï€Î»Î¬ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï†Î¯Î»Î¿Ï‚.

Posljednji potvrdio i uredio irini - 28 studeni 2007 22:14