Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Mensagem administrativa

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Španjolski

Nizozemski

Engleski

Rumunjski

Švedski

Turski

Pojednostavljeni kineski

Talijanski

Njemački

Danski

Ruski

Grčki

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Mensagem administrativa
Tekst Poslao goncin	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta pÃ¡gina[/b][/link], vocÃª marcou uma sÃ©rie de caixas de verificaÃ§Ã£o correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas Ã©: XXXX Seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
Primjedbe o prijevodu	caixas de verificaÃ§Ã£o = checkboxes

Naslov	Inviando la vostra domanda
Prevođenje Talijanski Preveo zizza	Ciljni jezik: Talijanski Inviando la vostra domanda di traduzione [link=t_b_][b]su questa pagina[/b][/link], voi avete segnato una serie di casi corrispondenti alle condizioni di utilizzo di Cucumis.org. Una di queste regole che sono chiaramente esposte Ã¨: XXXX La vostra domanda di traduzione Ã¨ stata soppressa perchÃ¨ Ã¨ in contraddizione con la regola su citata.

Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 15 prosinac 2007 13:19