Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Danski - Mensagem administrativa

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuskiŠpanjolskiNizozemskiEngleskiRumunjskiŠvedskiTurskiPojednostavljeni kineskiTalijanskiNjemačkiDanskiRuskiGrčki

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Mensagem administrativa
Tekst
Poslao goncin
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta página[/b][/link], você marcou uma série de caixas de verificação correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas é:

XXXX

Seu pedido de tradução foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
Primjedbe o prijevodu
caixas de verificação = checkboxes

Naslov
Administrativ meddelelse
Prevođenje
Danski

Preveo Ellen-Mine
Ciljni jezik: Danski

Da du sendte din anmodning om oversættelse[link=t_b_][b]på denne side[/b][/link], markerede du en række afkrydsningsfelter, som henviser til anvendelsesaftalen hos Cucumis.org. En af reglerne, som angives tydeligt, er:

XXXX

Din anmodning om oversættelse er blevet fjernet, fordi den ikke er i overensstemmelse med overstående regel.
Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 1 siječanj 2008 15:40





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

1 siječanj 2008 15:36

Anita_Luciano
Broj poruka: 1670
Original wording of the translation before corrections:

Når du sender din anmodning om en oversættelsepå denne sideså markerede du en serie afkrydsningsfelter som henviser til anvendelsesaftalen hos Cucumis.org. En af reglerne som angives tydeligt er:

XXXX

Din anmodning om oversættelse er blevet fjernet, fordi den ikke følger overstående regel.