Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Omiljeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 38 od približno 38
<< Prethodna1 2
23
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski benimle konuÅŸmak ister misin
benimle konuÅŸmak ister misin

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¿Quieres hablar conmigo?
367
32Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".32
Brazilski portugalski Na menor cabana há bastante espaço para um par de...
Na menor cabana há bastante espaço para um par de felizes namorados.
A paixão jamais combina com lógica ou com racionalidade.


A paixão é uma prisão paradisíaca.


Enamorar-se é redescobrir a si mesmo.


Como uma coisa tão assustadora pode ser ao mesmo tempo tão boa?


Apaixonar-se é abrir-se para o outro sem nenhuma garantia.


Nada existe de grandioso sem Paixão

Não há diferença entre um sábio e um tolo quando estão apaixonados
gostaria muito desta pequena tradução por favor!!!!obrigada

Dovršeni prijevodi
Engleski In the smaller hut...
Turski Daha küçük kulübede..
28
10Izvorni jezik10
Španjolski TU ERES MUY MUY ATRACTIVO.... BESOS
TU ERES MUY MUY ATRACTIVO.... BESOS

Dovršeni prijevodi
Turski Çok çok çekicisin... öpüyorum
36
10Izvorni jezik10
Turski seni seven bu kalbi kirma seni asla unutmaz
seni seven bu kalbi kirma seni asla unutmaz

Dovršeni prijevodi
Španjolski No partas este corazón que te quiere.
156
261Izvorni jezik261
Talijanski Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Dovršeni prijevodi
Engleski If I close my eyes
Grčki Αν κλεισω τα μάτια μου
Bugarski Ако затворя очи
Turski Gözlerimi kapatsam
Rumunjski Dacă închid ochii
Nizozemski Als ik mijn ogen sluit...
Španjolski Si cierro los ojos
Arapski إذا أغمضت عيناي
Poljski Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albanski nqs mbyll syte
Brazilski portugalski Se eu fechar os olhos ..
Srpski Ako zatvorim oči...
Francuski Si je ferme les yeux
Ruski Если я закрою мои глаза
Litavski Jeigu užmerkiu akis...
Portugalski Se eu fechar os olhos ...
Njemački Wenn ich meine Augen schließe...
Danski Hvis jeg lukker mine øjne
Hrvatski Ako zatvorim oči…
Makedonski ако ги затворам очите...
34
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Brazilski portugalski uma boa noite p vc !! Adorei a musica
uma boa noite p vc !! Adorei a musica


Dovršeni prijevodi
Turski Sana iyi geceler!! Müziğe bayıldım
51
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski Boa Noite, Gostei muito de conhecê-lo e falar com...
Boa Noite, Gostei muito de conhecê-lo e falar com você!
beijos

Dovršeni prijevodi
Turski İyi Akşamlar, seni tanımak ve senle konuşmak çok hoşuma gitti!
Engleski Good evening
74
41Izvorni jezik41
Brazilski portugalski Estou com mta saudade de você anjinho lindo. Te...
Estou com mta saudade de você anjinho lindo.
Se cuida. Você é especial para mim.
Te adoro.
quero escrever para uma pessoa que gosto muito.

Dovršeni prijevodi
Turski Güzel meleğim, seni çok özledim
18
40Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".40
Brazilski portugalski você me faz tão bem!!!
você me faz tão bem!!!

Dovršeni prijevodi
Turski sayende kendimi çok iyi hissediyorum
Talijanski Tu mi fai tanto bene!!!
28
55Izvorni jezik55
Švedski Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Dovršeni prijevodi
Talijanski Ti amo con tutto il mio cuore.
Brazilski portugalski Te amo com todo o meu coração.
Rumunjski Te iubesc cu tot sufletul meu.
Srpski Volim te celim svojim srcem.
Turski Bütün kalbimle seni seviyorum.
Poljski Kocham Cię całym moim sercem.
Španjolski Te amo con todo mi corazón
48
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski Muita saudadde de vc anjinho lindo... beijo no...
Muita saudadde de vc anjinho lindo...
beijo no seu coração
quero escrever para uma pessoa q gosto.

Dovršeni prijevodi
Turski Benim küçük güzel meleğim
11
10Izvorni jezik10
Turski selamlar askim
selamlar askim

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Hallo lieverd
Španjolski Hola cariño
<< Prethodna1 2