Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Portugalski - je t'appartiens

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Grčki

Engleski

Njemački

Arapski

Turski

Hebrejski

Brazilski portugalski

Portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov	je t'appartiens
Tekst Poslao andreigarcia	Izvorni jezik: Francuski je t'appartiens

Naslov	Eu pertenÃ§o-te
Prevođenje Portugalski Preveo Diego_Kovags	Ciljni jezik: Portugalski Eu pertenÃ§o-te

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 18 ožujak 2008 20:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 ožujak 2008 18:37
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Ficaria melhor eu pertenÃ§o-te
		13 ožujak 2008 19:15
	goncin Broj poruka: 3706	Sweetie, NÃ£o seria "eu pertenÃ§o a ti" o correcto? O que pertence, pertence a alguÃ©m (objecto indirecto).
		13 ožujak 2008 20:12
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	O -te estÃ¡ a fazer referÃªncia ao tu
		18 ožujak 2008 19:27
	Diego_Kovags Broj poruka: 515	Por que esta traduÃ§Ã£o nÃ£o foi aprovada ainda, apÃ³s 40 pessoas acharem que a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correcta e nenhuma errada?