Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 22781 - 22800 od približno 105991
<< Prethodna••••• 640 •••• 1040 ••• 1120 •• 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 •• 1160 ••• 1240 •••• 1640 ••••• 3640 ••••••Sljedeća >>
16
Izvorni jezik
Talijanski Tutta ha una fine...
Tutta ha una fine...

Dovršeni prijevodi
Turski Her şeyin bir sonu vardır.
22
Izvorni jezik
Talijanski io spero solo tutto bene...
io spero solo tutto bene...

Dovršeni prijevodi
Turski Umarım her şey yolundadır.
37
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Tudo o que sei, é que sinto que é para sempre.
Tudo o que sei, é que sinto que é para sempre.
Inglês dos EUA

Dovršeni prijevodi
Engleski All I know..
86
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Amore mio,Tu sei parte di me.Non avere paura di...
Amore mio,Tu sei parte di me.Non avere paura di perdermi,io ti ho trovato.Sono sempre vicino a te.Ti penso.
Traduzione in olandese

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Mijn geliefde, jij behoort mij toe. Heb geen schrik...
247
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Selam ,tatile Marmaris'emi geliyorsun ? Güzel...
Selam ,tatile Marmarise mi geliyorsun ? Güzel umarım iyi eğlenirsin.Ben gelmiyorum!
Niçin geleyim ki? ,sen bana güvenmiyorsun! Madem tatile Türkiye'ye gelecektin niçin beraber tatili planlamadık.
ben sana kırgınım evet ama şimdi daha çok kırgınım.Umarım tatilin J. ile eğlenceli geçer.Hoşçakal.
Female name (J.) abbr. /pias 090626.

Dovršeni prijevodi
Engleski holiday
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ben şu anda londra'dayım
ben şu anda londra'dayım

Dovršeni prijevodi
Engleski London
77
Izvorni jezik
Turski Vakitlerinin buyuk bir kismini alisveris...
Vakitlerinin buyuk bir kismini alisveris dukkanlarinda,ve magazalarda geciriyorlar. Herhangi

Dovršeni prijevodi
Engleski They are spending most of their time
Talijanski Essi passano la maggior parte del loro tempo ...
116
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Oh Maraki mou esi! Ti simvenei?... Kanonise na...
Oh Maraki mou esi! Ti simvenei?...
Kanonise na vrethoume kai na mou ta peis.
Me ton George pos pige?
Se filo filenaditsa mou esi kali kai omorfi!

Dovršeni prijevodi
Engleski My dear Maria!
88
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sen ciddi beraber yasayacagin
sen ciddi beraberlik yaşayacağın birini ararken ben evliyim senin duygularınla oynadım bu yüzden pişmanım
canadian english
________

Diacritics edited. before edits:

"sen ciddi beraber yasayacagin birini ararken ben evliyim senin duygularinla oynadim bu yuzden pismanim"

ciddi beraber yaşayacağın --> ciddi beraberlik yaşayacağın

-handyy-

Dovršeni prijevodi
Engleski while....
387
Izvorni jezik
Latinski 1. Quidam veterum poetarum veritatem temporis...
1. Quidam veterum poetarum veritatem temporis filiam esse dixit.
2. Plato dicit animum hominis hominem esse, corpus nihil aliud esse, quam domicilium aut instrumentum.
3. Pons in Hibero prope effectus esse nuntiabatur.
4. Videntur ii victuri esse.
5. Fortis ac vehemens orator existimatur esse.
6. Jam ante Homerum poetae fuisse putantur.
7. Multos scriptores Magnus ille Alexander secum habuisse dicitur.
8. Videmini non satis intellegere, quae dixi.
Предложения для перевода.

Dovršeni prijevodi
Ruski Оратор
28
Izvorni jezik
Srpski srecan rodjendan dragi prijatelju
srecan rodjendan dragi prijatelju

Dovršeni prijevodi
Turski Doğum günün kutlu olsun, sevgili arkadaşım
43
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski ¿Por qué tienen que decirme cómo ...
¿Por qué tienen que decirme cómo cortarme el cabello?

Dovršeni prijevodi
Bugarski Защо те трябва
15
Izvorni jezik
Talijanski io ho bisogno di te
io ho bisogno di te
Before:
"io bizonio di te"

Dovršeni prijevodi
Bugarski (Аз) имам нужда от теб
450
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Yesterday me and X talked the whole night about...
Yesterday me and X talked the whole night about my trip to X and I have made up my mind! I will stay with X and of course I can’t have 2 relationships! It’s not fair to X or you

I would like to spend time with you, but as a friend – a good friend! But it cant be as the last time. I know that I confuse u a lot and I understand if you don’t want to see me but if you do – please understand that we can’t be more than friends

I feel the needs to explain this to you before I arrive, so you don’t have any false expectations!

Dovršeni prijevodi
Turski Dün, ben ve X,
15
Izvorni jezik
Španjolski será porque te amo
será porque te amo

Dovršeni prijevodi
Francuski Cela sera puisque je t'aime.
Turski Olacak
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski You are very very great
You are very very great

Dovršeni prijevodi
Turski Sen çok çok harikasın.
<< Prethodna••••• 640 •••• 1040 ••• 1120 •• 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 •• 1160 ••• 1240 •••• 1640 ••••• 3640 ••••••Sljedeća >>