Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 22861 - 22880 od približno 105991
<< Prethodna••••• 644 •••• 1044 ••• 1124 •• 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 •• 1164 ••• 1244 •••• 1644 ••••• 3644 ••••••Sljedeća >>
317
Izvorni jezik
Turski ne zamana kadar seninle mektuplaşacağız. sadece...
ne zamana kadar seninle mektuplaşacağız. sadece mektuplaşmakla olmaz. daha da ilerlemesi için sen ne düşünüyorsun. şu anda aramızda görünen tek problem benim ingilizceyi bilmemem ve bu sorunu çözmeye çalışıyorum.sen buraya gelince türkçe de öğrenirsin.mektubuna çok sevindim. cevapların iyiydi.senden en kısa zamanda cevap bekliyorum.ama birbirimizi görerek konuşmayı çok isterim.
ingiliz ingilizcesi

Dovršeni prijevodi
Engleski Until when will we exchange letters with each other?
214
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki kapios pe8ane kai den milaw poly kai den vazw...
kapios pe8ane
kai den milaw poly
kai den vazw xamogelo
simera kai xtes pros timin tou

8a svisw kai to comment giati den 8elw na
to doun kapoioi

kalo vrady

filia



wx :(((
ta sylipitiria moy kale moy
na ziseis na ton thymasai

kalo brady filakiaaa

Dovršeni prijevodi
Engleski deepest sympathy
10
Izvorni jezik
Starogrčki ΕΣΣΕΤΑΙ ΗΜΑΡ
ΕΣΣΕΤΑΙ ΗΜΑΡ
<edit> HMMAP" with "HMAP">/edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

Dovršeni prijevodi
Grčki Θα υπάρξει μέρα
130
Izvorni jezik
Njemački Der fahrer eines Sattelzugs verlor auf...
Der fahrer eines Sattelzugs verlor auf regennasser fahrbahn und abschüssiger Straße in einer Rechtskurve die Herrschaft über sein Fahrzeug.Er fuhr vermutlich zu schnell.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Caminhão
53
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski the sun is chirping
the sun is chirping, the birds are shining, the water is wet...
Edited:
churping ---> chirping

Dovršeni prijevodi
Turski güneş ötüyor..
49
Izvorni jezik
Ruski Я такои-как есть, и Я не буду другим в ...
Я такои-как есть, и Я не буду другим в абсолютном в порядке.

Dovršeni prijevodi
Engleski I am the way I am and I won't be ...
Njemački Ich bin so, wie ich bin und ich werde ganz sicher nicht anders werden.
27
Izvorni jezik
Hebrejski מתגעגעת אליך מאד. אתה חסר לי
מתגעגעת אליך מאד. אתה חסר לי

Dovršeni prijevodi
Engleski I miss you very much
Arapski أشتاق إليك كثيرا...
Njemački vermissen
17
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Sou carregado de axé
Sou carregado de axé
Aus dem Lied "Ogum" von Zeca Pagodinho (part. Jorge Ben Jor)

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm full of power.
Poljski Jestem pełen energii
Njemački Ich bin voller Energie.
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski How many letters does your first name have?
How many letters does your first name have?

Dovršeni prijevodi
Švedski Hur mÃ¥nga bokstäver har ditt förnamn?
181
32Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".32
Turski Doğum günün kutlu olsun al bu canım senin olsun...
Doğum günün kutlu olsun, al bu canım senin olsun. Acıda tatlıda, gizlide saklıda, sevginde öfkende seninleyim canım. Doğum günün kutlu olsun sevdiğim, ah sevdiceğim en kötü gün böyle olsun. Tadım tuzum, canım sevgilim.
Çabuk ol ne olur

Dovršeni prijevodi
Engleski Happy birthday to you, take my soul,
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Which letter does your name have?
Which letter does your name have?

Dovršeni prijevodi
Švedski Vilken bokstav har ditt namn?
88
Izvorni jezik
Turski bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...
bir içim su gibisin güzel sen
çok güzelsiniz
çiçekler senin yanında sönük kalır
çok güzelsin anlamında

Dovršeni prijevodi
Engleski You're absolutely....
Bosanski Lijepa si kao jedan gutljaj vode
Srpski Lepa si kao jutarnja rosa
132
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Onerim,c. tesi burdan ayrilip bir gunluk ankaraya...
Onerim,c.tesi burdan ayrilip bir gunluk ankaraya ugramayi dusunuorm! Acil gelmemi gerektiren bi durum varmi? Yani huzursuz oluyorum burda. Ali abiye slm soyle

Dovršeni prijevodi
Engleski My proposal is to leave
Arapski انا اقترح ان تغادر من
18
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski São três horas da manhã
São três horas da manhã

Dovršeni prijevodi
Njemački drei Uhr
11
Izvorni jezik
Srpski Поздрав брате
Поздрав брате

Dovršeni prijevodi
Grčki Χαιρετίσματα αδερφέ
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski ..put oko sveta za 80 dana..!?
..put oko sveta za 80 dana..!?
sxolio

Dovršeni prijevodi
Grčki ..o γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες..!;
<< Prethodna••••• 644 •••• 1044 ••• 1124 •• 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 •• 1164 ••• 1244 •••• 1644 ••••• 3644 ••••••Sljedeća >>