Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Turski - srecan rodjendan dragi prijatelju

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiTurski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
srecan rodjendan dragi prijatelju
Tekst
Poslao Stanislav
Izvorni jezik: Srpski

srecan rodjendan dragi prijatelju

Naslov
Doğum günün kutlu olsun, sevgili arkadaşım
Prevođenje
Turski

Preveo fikomix
Ciljni jezik: Turski

Doğum günün kutlu olsun, sevgili arkadaşım.
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 16 srpanj 2009 23:01





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 srpanj 2009 21:42

handyy
Broj poruka: 2118
Hi

Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please?

CC: Roller-Coaster Cinderella

16 srpanj 2009 22:58

Roller-Coaster
Broj poruka: 930
Exactly

16 srpanj 2009 22:58

fikomix
Broj poruka: 614
Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..

16 srpanj 2009 23:02

handyy
Broj poruka: 2118
Thank you Roller-Coaster!

16 srpanj 2009 23:04

handyy
Broj poruka: 2118
Hahhaa, Fiko, sana güvenim tam biliyorsun.
Bi hatadır ettim, affet!

16 srpanj 2009 23:10

fikomix
Broj poruka: 614
Hvala ti puno Bojana


handyy