Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Albanski - Ostavi me na miru

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Bugarski

Srpski

Japanski

Švedski

Talijanski

Engleski

Njemački

Islandski

Grčki

Češki

Hebrejski

Kineski

Albanski

Ukrajinski

Hrvatski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ostavi me na miru
Tekst Poslao peLn	Izvorni jezik: Srpski Preveo fikomix Ostavi me na miru.
Primjedbe o prijevodu	Odlazi (odavde)! Gubi se!

Naslov	MÃ« lÃ«r rehat
Prevođenje Albanski Preveo liria	Ciljni jezik: Albanski MÃ« lÃ«r rehat.
Primjedbe o prijevodu	Mundet edhe kÃ«shtu: "MÃ« le tÃ« qetÃ«", "Mos mÃ« bezdis"

Posljednji potvrdio i uredio bamberbi - 5 listopad 2009 22:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 srpanj 2009 15:03
	anda boka Broj poruka: 7	sepse kuptimi i kesaj fraze "get lost"perkthehet "shporru"
		29 srpanj 2009 20:20
	liria Broj poruka: 210	Aha, po ashtu Ã«shtÃ« mirÃ«po unÃ« e kam pÃ«rkthyer nga sÃ«rbishtja,sa i pÃ«rket pÃ«rkthimit nga anglishtja ke plotÃ«sisht tÃ« drejtÃ«. TÃ« shohim kush Ã«shtÃ« gjuha origjinale dhe tÃ« pÃ«rkthejmÃ« nga ajo, se pÃ«rkthimi nga pÃ«rkthimi Ã«shtÃ« gjithmonÃ« mÃ« i dobÃ«t.
		26 rujan 2009 17:09
	Tini Broj poruka: 4	LÃ¥t mig vara ifred
		2 listopad 2009 00:15
	Macondo Broj poruka: 35	It would sound better: Zhduku - Verschwinde!