Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 23121 - 23140 od približno 105991
<< Prethodna••••• 657 •••• 1057 ••• 1137 •• 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 •• 1177 ••• 1257 •••• 1657 ••••• 3657 ••••••Sljedeća >>
239
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Interessante Theorie
Interessante Theorie, Snake. Damit würde er genau das tun, was er als Anna Kinn nicht gemacht hat. Einen anderen Namen zum Abusen nutzen, damit es nicht auf ihn zurück fällt. Wenn dem so ist, naja, es fällt ja trotzdem auf ihn zurück, weil er rein garnichts dagegen macht. Er unterstützt das ganze sogar noch...

Dovršeni prijevodi
Turski İlginç Teori.
17
Izvorni jezik
Španjolski pienso mucho en ti
pienso mucho
en ti

Dovršeni prijevodi
Turski Seni çok düşünüyorum.
45
16Izvorni jezik16
Engleski curiosity killed the cat, ...
curiosity killed the cat, satisfaction brought it back
Edited:
cruosity = curiosity

Dovršeni prijevodi
Turski kediyi merak öldürürür...
59
Izvorni jezik
Poljski Szczęście można znaleźć nawet w najmniejszym...
"Szczęście można znaleźć nawet w najmniejszym ziarenku pustynnego piasku"
To jest cytat z książki mojego ulubionego pisarza Paulo Coelho, który chcę sobie wytatuować:)zależałoby mi na dokładnym przetłumaczeniu, bo to już zostanie ze mną na całe życie:)z góry dziękuje z wszelkie próby. Ela

Dovršeni prijevodi
Arapski لحسن الحظ يمكن ..
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Vida complicada
Bom, a vida é bem complicada.
Somente crianças como

T.
W.

para fazerem algo assim.
Names abbreviated (couldn't guess gender) <goncin />.

Dovršeni prijevodi
Arapski الحياة معقدة
91
Izvorni jezik
Portugalski Amor você é tudo na minha vida, sem ti a minha...
Amor você é tudo na minha vida, sem ti a minha vida esta perdida.Te amo do fundo do meu coração...Saudades.Beijos
arabe libanes
espanhol de espanha
ingles da inglaterra

Dovršeni prijevodi
Španjolski Amor, tú eres todo en mi vida
Engleski My love, you are all in my life,
Arapski حبي، أنت كل حياتي
11
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Eu amo cachaça
Eu amo cachaça

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich liebe Cachaça
Arapski أنا أحبك
197
Izvorni jezik
Engleski A fully qualified translator must have in his or...
A fully qualified translator must have in his or her head much more information than any dictionary can ever provide, but it is very subtle data about the way in which different words go together to produce a clear and pleasing text
The title: Translators’ Confrontations with False Ideas about Language
A text from Eugene Nida
European Commission Translation Service,
Luxembourg

Dovršeni prijevodi
Arapski المترجم المؤهل بكل معنى الكلمة يجب أن يملك في ...
114
Izvorni jezik
Poljski 1. Człowiek niczego nie zdobywa bez wysiłku. ...
1. Człowiek niczego nie zdobywa bez wysiłku.
2. Życiem kieruje szczęście nie mądrość.
3. Człowiek ma dar kochania lecz także dar cierpienia.

Dovršeni prijevodi
Engleski Man gains nothing without efforts...
Hebrejski אדם אינו משיג דבר ללא מאמץ
Arapski لا يجني المرء شيئاً بلا جهد
70
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Les dernières études ont montré que ...
Les dernières études ont montré que ceux qui gardent le sourire réussisent mieux dans la vie
<edit> with diacritics </edit> (03/25/francky)

Dovršeni prijevodi
Arapski الدراسات الأخيرة أكدت
53
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Amai a Deus sob todas as coisas e amai ao próximo...
Amai a Deus sob todas as coisas e amai ao próximo como a si mesmo
tradução em linguagem e escrita árabe

Dovršeni prijevodi
Arapski احب الله فوق كل شيء
53
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Lição de vida
As vezes, perdemos batalhas para aprender como se vence a guerra.
Dialeto Saudita

Dovršeni prijevodi
Arapski درس من الحياة
101
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Deus clemente e impiedoso
Deus todo poderoso te imploro que proteja meu filho G. e me dê longa vida e saúde para compartilhar com ele meu eterno amor.
Gostaria de obter um texto com uma bela grafia para gravá-la em meu corpo com uma tatuagem. Essa frase é uma oração.

<Admins note> G = male name abbrev.

Dovršeni prijevodi
Arapski اللهم يا قادر، احمي ابني وامنحني الحياة والصحة كي اقتسم معه حبي الازلي
25
Izvorni jezik
Hebrejski עבודה להגשה - מוצרים בערבית
עבודה להגשה - מוצרים בערבית

Dovršeni prijevodi
Arapski عمل
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bence unuttum
bence unuttum

Dovršeni prijevodi
Arapski أضن أني نسيت
<< Prethodna••••• 657 •••• 1057 ••• 1137 •• 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 •• 1177 ••• 1257 •••• 1657 ••••• 3657 ••••••Sljedeća >>