Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 31401 - 31420 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1071 •••• 1471 ••• 1551 •• 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 •• 1591 ••• 1671 •••• 2071 ••••• 4071 ••••••Sljedeća >>
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski herseyin hayirlisi
herseyin hayirlisi

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Que tudo concorra para o melhor
Engleski May everything lead to the best.
Njemački Möge alles zum Besten führen!
53
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski Cześć M., co słychać? Jak
Cześć M., co słychać? Jak możesz zadzwoń do mnie na sekundę, ważne

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Olá M.
18
Izvorni jezik
Grčki αστεία
Η ζωή είναι πολύ αστεία
Acredito ser, em português: A vida é uma piada... confere????

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski engraçada
33
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Ao Senhor, seja toda honra e toda ...
Ao Senhor, seja toda honra e toda glória.
Added "SEJA" to frame this request to rule #4 <goncin />.

Latim ; Inglês - EUA Estados Unidos

Dovršeni prijevodi
Engleski May all the honor and all the glory be ...
Latinski Domino
Njemački Möge alle Ehre...
72
Izvorni jezik
Litavski sveiki.norejau suzinot koki priemete sprendima...
sveiki.norejau suzinot koki priemete sprendima del mano paraiskos paskolai gauti.aciu

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello. I would like to know...
50
Izvorni jezik
Litavski šį ketvirtį atlyginimai mūsų įmonėje pakilo labai...
šį ketvirtį atlyginimai mūsų įmonėje pakilo labai nežymiai.

Dovršeni prijevodi
Engleski This quarter, the wages in our enterprise have increased...
495
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski türkiyedeki bir üniversitenin felsefe bölümünden...
türkiyedeki bir üniversitenin felsefe bölümünden mezunum ve 2009/2010 öğrenim yılında okulunuzun "artiterapie" bölümünde master yapmak istiyorum.. bunun için sizinle yazıştım. diplomam, cv im, artistik deneyimlerim, italyanca yeterlilik belgemle birlikte yabancı öğrenciler için gerekli prosedürleri oluşturduktan sonra başvurumu yapabileceğimi söylediniz..
benim öğrenmek istediğim bütün bunların dışında yapmam gereken başka şeylerin olup olmadığı ..
yani mastera kabul aşamasında girmem gereken başka bir sınav olacak mı ya da oluşturulan bir kurul tarafından mülakata alınacak mıyım ..
acil lütfenn !!! özenli bir çeviri olmasını istememle birlikte muntazam bi şekilde bu metnin aynı olması da şart değil .. şimdiden teşekkürler..

Dovršeni prijevodi
Engleski I am a graduated from the Philosophy department
Talijanski Sono un laureato del dipartimento di Filosofia
12
Izvorni jezik
Engleski I believe in me
I believe in me
<edit> "i" (9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun) </edit> (08/20/francky)

Dovršeni prijevodi
Arapski أنا اؤمن بذاتي
Grčki Εγώ πιστεύω σε μένα
Hebrejski אני מאמינה בעצמי
Španjolski Creo en mí
Mađarski hiszek magamban
Brazilski portugalski Acredito em mim
Latinski Mihi credo
Bugarski вярвам в себе си
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I live only once!
I live only once!
for a woman

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אני חיה רק פעם אחת!
Grčki Ζω μονάχα μια φορά!
Latinski Semel
Turski Sadece
290
Izvorni jezik
Litavski Nuostabios atostogos Anglijoje Anglija didelÄ—...
Nuostabios atostogos Anglijoje


Anglija didelė ir nuostabaus grožio šalis.. ten graži gamta, bei labai draugiški žmones.


Geriausia vieta pailsėti Anglijoje,tai nuvykti prie neapsakomo grožio baltuju uolu. Nuo ten matosi nuostabus Prancūzijos krantas, žydrasis vandenynas , bei yra didelis uostas iš kurio galima nuvykti iki Prancūzijos.
Nuostabios atostogos Anglijoje


Anglija didelė ir nuostabaus grožio šalis.. ten graži gamta, bei labai draugiški žmones.


Geriausia vieta pailsėti Anglijoje,tai nuvykti prie neapsakomo grožio baltuju uolu. Nuo ten matosi nuostabus Prancūzijos krantas, žydrasis vandenynas , bei yra didelis uostas iš kurio galima nuvykti iki Prancūzijos.

Dovršeni prijevodi
Engleski Wonderful holidays in England...
379
Izvorni jezik
Ruski В электрофотографии, рассмотренной выше, скрытое...
В электрофотографии, рассмотренной выше,
скрытое изображение на носителе получается при
использовании определенных фотополупропро-
водниковых материалов. Для подготовки поверх-
ности к записи изображения, она обрабатывается
посредством устройств коронного разряда, созда-
ющих равномерный электрический заряд. При по-
мощи других элементов производится облучение
слоя фотонами и за счет изменения зарядов на от-
дельных участках создается скрытое изображение.

Dovršeni prijevodi
Bugarski В електрофотографията...
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski Zivot je cudo
Zivot je cudo

Dovršeni prijevodi
Švedski Livet är ett mirakel
14
Izvorni jezik
Turski seni iyi görmedim
seni iyi görmedim

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Arăţi bolnav.
Francuski Tu n'as pas l'air bien
Talijanski Non ti ho visto bene
Engleski You don't look well.
Njemački Du siehst nicht gut aus.
58
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Ciao, sto migliorando... è un pò che non vedo più...
Ciao, sto migliorando... è un pò che non vedo più tue foto, un abbraccio.

Dovršeni prijevodi
Poljski cześć, u mnie lepiej, minęło już trochę czasu, odkąd nie widzę twych zdjęć
Engleski Hello........
250
Izvorni jezik
Norveški Stønadsmottakere som skal sende meldekort for...
Stønadsmottakere som skal sende meldekort for perioden 48/49, kan be om å få utbetalt stønad for uke 50/51 på forskudd i forbindelse med jula.
Hvis dette gjelder deg, finner du mer informasjon om forskudd under Meldinger på Din side. Ønsker du forskudd for uke 50-51? Til behandling

Dovršeni prijevodi
Poljski Pobierający zasiłek, którzy powinni wysłać wnioski za..
29
128Izvorni jezik128
Engleski pain is temporary, glory is forever
pain is temporary, glory is forever

Dovršeni prijevodi
Španjolski El dolor es pasajero, la gloria es para siempre.
Arapski الألم مؤقّت ، المجد إلى الأبد
Talijanski la sofferenza è temporanea,la gloria è eterna
Turski Acı geçici, şöhret sonsuzdur.
Portugalski a dor é temporária, a glória é eterna.
Bugarski болката е временна, славата е завинагиpain is temporary, glory is forever
Hebrejski הכאב הוא זמני, התהילה היא לנצח.
Latinski Dolor transit, gloria aeterna est.
Ruski Боль временна...
17
Izvorni jezik
Engleski I'll never forget you
I'll never forget you

Dovršeni prijevodi
Talijanski Non ti dimenticherò mai
Španjolski Nunca te olvidaré.
Turski Seni
Bugarski Никога няма да те забравя!
Kineski 我永远不会忘记你
Hebrejski לעולם לא tשכח אותך
Latinski Obliviscar
Arapski لن أنساك أبداً
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski amo-te hoje amanha e sempre
amo-te hoje amanha e sempre

Dovršeni prijevodi
Latinski Te amo hodie, cras semperque
29
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!!!
Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!!!

Dovršeni prijevodi
Latinski Qui habet aures audiendi, audiat!
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski May God have mercy on your soul.
May God have mercy on your soul.
expressing disappointment for a sinful act

Dovršeni prijevodi
Talijanski Possa Dio aver pietà della tua anima
Albanski Që Perëndia të ketë mëshirë për shpirtin tend
Latinski Deus animae tuae misereatur.
<< Prethodna••••• 1071 •••• 1471 ••• 1551 •• 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 •• 1591 ••• 1671 •••• 2071 ••••• 4071 ••••••Sljedeća >>