Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Poljski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Tekst Poslao Edyta223	Izvorni jezik: Talijanski Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Naslov	Hello........
Prevođenje Engleski Preveo lenab	Ciljni jezik: Engleski Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 veljača 2009 23:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 veljača 2009 22:59
	lilian canale Broj poruka: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 veljača 2009 23:02
	lenab Broj poruka: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!