Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 64181 - 64200 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 710 ••••• 2710 •••• 3110 ••• 3190 •• 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 •• 3230 ••• 3310 •••• 3710 •••••Sljedeća >>
222
11Izvorni jezik11
Srpski Не плачем само с болом свога срца Рад земље ове...
Не плачем само с болом свога срца
Рад земље ове убоге и голе;
Мене све ране мога рода боле,
И моја душа с њим пати и грца.

Овдје, у болу срца истрзана,
Ја носим клетве свих патњи и мука,
И крв што капа са душманских рука
То је крв моја из мојијех рана.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Не плача само с болката на сърцето си
17
Izvorni jezik
Turski MERNİS ÖLÜM TUTANAĞI
MERNİS ÖLÜM TUTANAĞI
BU BÄ°R TÃœR EVRAK Ä°SMÄ°DÄ°R

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Mernis death offical report
Bugarski Официален доклад за смъртността от/на "Мернис".
Njemački Mernis offizieller Sterbebericht
199
Izvorni jezik
Turski Mail adresinizi ekleyin, yeniliklerden anında.
Mail adresinizi ekleyin, yeniliklerden anında haberdar olun.
Mail adresinizi müşteri grubumuza eklemeniz halinde firmamızın güncel haberleri, fiyat değişiklikleri, yeni ürün üretimi, fuar vb. haberler anında mail adresinize gelecektir.

Dovršeni prijevodi
Engleski Add your e-mail address
Ruski Добавте свой адрес электронный почты
237
Izvorni jezik
Švedski MÃ¥nen
Vår närmaste granne i rymden är månen, som inte är någon planet, eftersom den inte rör sig runt solen. Månen, som är en satellit till jorden, rör sig i en bana runt jorden. Ett månvarv är cirka 28 dagar.Månen lyser inte själv. När solens strålar träffar månen, ser det ut som om månen lyser.

Dovršeni prijevodi
Ruski Луна
36
Izvorni jezik
Talijanski come si chiama tuo fratello e quanti anni ha? ...
come si chiama tuo fratello e quanti anni ha?
è per una mia amica che mi ha chiesto di aiutarla

Dovršeni prijevodi
Njemački Wie heißt dein Bruder und wie alt ist er?
85
Izvorni jezik
Poljski Kocha sie naprawde i do konca, tylko wowczas gdy...
Kocha sie naprawde i do konca, tylko wowczas gdy Kocha sie zawsze - bez wzgledu na dobry, czy zly los...

Dovršeni prijevodi
Portugalski Ama-se de verdade
20
Izvorni jezik
Poljski Wszystko zrobi sie jutro
Wszystko zrobi sie jutro

Dovršeni prijevodi
Portugalski tudo se pode fazer amanhã
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski przepraszam... bardzo cie lubie
przepraszam... bardzo cie lubie

Dovršeni prijevodi
Portugalski desculpa-me
22
Izvorni jezik
Poljski twoje haslo powtórz haslo
twoje haslo

powtórz haslo

Dovršeni prijevodi
Portugalski tua senha confirma a senha
17
Izvorni jezik
Arapski أحبك كثيرا من الشخص
أحبك كثيرا من الشخص
tava no mail de uma amiga minha e n consigo encontrar nd para me traduzir isto podiam me ajudar

Dovršeni prijevodi
Portugalski Eu amo-te da pessoa
61
Izvorni jezik
Turski selam nasılsın bak senin için portekizce öğrendim...
selam nasılsın bak senin için portekizce öğrendim ama sadece bu kadar ..

Dovršeni prijevodi
Portugalski Olá. Tudo bem?
13
Izvorni jezik
Arapski Ana kane haiet
Ana kane haiet

Dovršeni prijevodi
Portugalski Como se eu fosse um muro
38
Izvorni jezik
Francuski je veux t'enlacer t'embrasser et sentir ton...
je veux t'enlacer t'embrasser et sentir ton corps

Dovršeni prijevodi
Talijanski Voglio abbraciarti, baciarti e sentire il tuo corpo
Bosanski Želim te zagrliti...
566
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Podemos acreditar que tudo que a vida nos...
Podemos acreditar que tudo que a vida nos oferecerá no futuro é repetir o que fizemos ontem e hoje. Mas, se prestarmos atenção, vamos nos dar conta de que nenhum dia é igual a outro. Cada manhã traz uma benção escondida; uma benção que só serve para esse dia e que não se pode guardar nem desaproveitar.
Se não usamos este milagre hoje, ele vai se perder.
Este milagre está nos detalhes do cotidiano; é preciso viver cada minuto porque ali encontramos a saída de nossas confusões, a alegria de nossos bons momentos, a pista correta para a decisão que tomaremos.
Nunca podemos deixar que cada dia pareça igual ao anterior porque todos os dias são diferentes, porque estamos em constante processo de mudança.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Possiamo credere che tutto che la vita ci...
9
Izvorni jezik
Danski I lige måde
I lige måde
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Talijanski altrettanto
<< Prethodna•••••• 710 ••••• 2710 •••• 3110 ••• 3190 •• 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 •• 3230 ••• 3310 •••• 3710 •••••Sljedeća >>