Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 64101 - 64120 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 706 ••••• 2706 •••• 3106 ••• 3186 •• 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 •• 3226 ••• 3306 •••• 3706 •••••Sljedeća >>
131
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt...
Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt booket op senere i aften sadet kan blive lidt presset med tiden. Skal vi ikke modes pa et andet tidspunkt sa?

Dovršeni prijevodi
Engleski Baby-sitter, it sounds like a fun thing hehe.
Turski Bebek Bakıcısı
117
Izvorni jezik
Poljski Mewa
Tęsknota nade mną szeleszcze.
Trąca mnie skrzydłem mewiem.
Czy wciąż ta sama jeszcze?
Nie wiem! nie wiem...
(Maria Pawlikowska-Jasnorzewska)

Dovršeni prijevodi
Engleski The seagull
Turski Başımın üstünde döner özlem
10
Izvorni jezik
Engleski Love Animals
Love Animals
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Turski Hayvanları sev
Hebrejski אהוב בעלי חיים
56
33Izvorni jezik33
Talijanski chi cerca un amico senza difetti,resta senza...
chi cerca un amico senza difetti,resta senza amici e trova solo difetti

Dovršeni prijevodi
Turski Kim kusursuz bir arkadaş ararsa,arkadaşsız kalır ve sadece kusurları bulur.
12
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Anamaria Luiz
Anamaria
Luiz
São 2 nomes..

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Japanski アナマリア　ルイス
22
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski bom demais para ser verdade
bom demais para ser verdade
é a frase q irei colocar em uma dedicatoria. a ideia é possuir essa frase em outras linguas com "caracteres" diferentes, como chines tailandes ..Na verdade o objetivo mais forte é o tailandes. Muito obrigado pela ajuda

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 好的难以置信
Njemački zu gut um wahr zu sein
Hebrejski משפט
Kineski 好的難以置信
Arapski احسن من ان يكون حقيقي
Japanski 本当にしては都合の良い話ですね･･･
111
Izvorni jezik
Japanski あいつら何処に隠れたんだ？ あいつら、この辺りを熟知してるし下手したら逃げられるぞ。...
「あいつら何処に隠れたんだ？」
「あいつら、この辺りを熟知してるし下手したら逃げられるぞ。」
「お前ら、あいつら逃がしたらタダじゃおかねえぞ。」
「くっ・・・冗談じゃねえ！逃がしてたまるか。」

Dovršeni prijevodi
Engleski where did those guys hide?
Brazilski portugalski onde aqueles caras se esconderam?
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski le tourisme du futur, le voyageur du futur.
le tourisme du futur, le voyageur du futur.
le mot tourisme n'existant pas à l'époque comment le traduire?

Dovršeni prijevodi
Latinski Itinera futuri, peregrinator futuri.
64
Izvorni jezik
Talijanski OGNI SOGNO CHE VALE LA PENA DI AVERE E' UN SOGNO...
OGNI SOGNO CHE VALE LA PENA DI AVERE E' UN SOGNO PER CUI VALE LA PENA COMBATTERE

Dovršeni prijevodi
Latinski Solum somnium
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Scipione trasportò le truppe romane in Africa.
Scipione trasportò le truppe romane in Africa.

Dovršeni prijevodi
Latinski Scipio Romanas copias in Africam duxit
14
Izvorni jezik
Brazilski portugalski viver intensamente
Viver intensamente
Queria a tradução exata dessas palavras para fazer uma tatuagem.

<edit by="goncin" date="2008-01-08">
Removed isolated words. Originally: "Sintonia, viver intensamente, sinceridade."
</edit>

Dovršeni prijevodi
Grčki Ζήσε έντονα!
Latinski Carpe Diem
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski marinheiros, defendei a pátria!
marinheiros, defendei a pátria!

Dovršeni prijevodi
Engleski Marines, defend the country!
Španjolski ¡Marineros, defended la patria!
Latinski Nautae, defendite patriam!
38
10Izvorni jezik10
Francuski Je suis ce que je suis, et je fais ce que je fais.
Je suis ce que je suis, et je fais ce que je fais.
Anglais brittanique

Dovršeni prijevodi
Engleski I am what I am and I do what I do.
Španjolski Soy lo que soy y hago lo que hago.
Pojednostavljeni kineski 我是我，我做我的。
Latinski Sum quis sum
Klingonski vay' jIHbogh jIH, 'ej vay' vIDabogh vIDa
Švedski Jag är vad jag är
10
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Brazilski portugalski sou quem sou
sou quem sou
é a tradução da frase dita na biblia

Dovršeni prijevodi
Engleski I am who I am!
Pojednostavljeni kineski 我就是我！
Latinski Ego sum qui sum
11
Izvorni jezik
Rumunjski Energie Divină
Energie Divină
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Latinski Spiritus divinus
12
Izvorni jezik
Brazilski portugalski fonte de força.
fonte de força.
Uma frase q eu to pensando em tatuar...mais em latim eu acho q ia ficar mais legal e tambem é a lingua universal né?

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Latinski Fons fortitudinis
19
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski Para sempre eu te amarei
Para sempre eu te amarei

Dovršeni prijevodi
Engleski I will love you forever.
Arapski سأحبّك إلى الأبد
Pojednostavljeni kineski 我将永远爱你！
Japanski 貴方を永遠に愛します。
Esperanto Mi amos vin eterne.
Njemački Ich werde dich für immer lieben.
Francuski Je t'aimerai toujours.
Talijanski Ti amerò per sempre.
Hebrejski אני אוהב אותך לנצח
Grčki Εγώ θα σ'αγαπώ για πάντα
Latinski Te amabo semper.
Španjolski Por siempre te amaré
Nizozemski voor altijd de jouwe
Turski Seni sonsuza dek seveceÄŸim.
Španjolski Sempre tuyo
Brazilski portugalski Eu te amarei para sempre.
26
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Por que o amor é tão complicado?
Por que o amor é tão complicado?

Dovršeni prijevodi
Latinski Quid amor tam complicatus est?
Perzijski چرا عشق آنقدر پیچیده است؟
17
Izvorni jezik
Brazilski portugalski O corpo segue a mente
O corpo segue a mente
quero a traduçao da frase, para fazer uma tatuagem, obrigado.

Dovršeni prijevodi
Grčki Το σώμα ακολουθεί το μυαλό.
Latinski Corpus sequitur mentem.
13
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Eternamente sua.
Eternamente sua.
<edit by="goncin" date="2008-01-09">
Name removed.
</edit>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Grčki Για πάντα η δική σου
Latinski In aeternum tua.
Hebrejski תמיד שלך
Japanski いつまでもあなたの
Njemački Für alle Ewigkeit, deine X.
<< Prethodna•••••• 706 ••••• 2706 •••• 3106 ••• 3186 •• 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 •• 3226 ••• 3306 •••• 3706 •••••Sljedeća >>