Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 71421 - 71440 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1072 ••••• 3072 •••• 3472 ••• 3552 •• 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 •• 3592 ••• 3672 •••• 4072 •••••Sljedeća >>
61
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski gerci gereksiz biriyle konustun ama neyse ...
gerci gereksiz biriyle konustun ama neyse

anlamni ne

ya ayak yapma
het zijn msn antwoorden

Dovršeni prijevodi
Engleski actually, you talked to someone you didn't need to, but it doesn't matter
Nizozemski eigenlijk heb je tegen iemand gepraat...
112
Izvorni jezik
Danski Hvordan kan det være du valgte at blive...
Hvordan kan det være du valgte at blive nattevagt? Er det ikke rimelig anstrengende? Vil virkelig gerne lærer dig at kende meget bedre.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Porque você optou por trabalhar...
116
Izvorni jezik
Njemački Hey mein Liebes, hoffe du vergisst niemals meine...
Hey mein Liebes,
hoffe du vergisst niemals meine Nettigkeiten:) War doch alles nicht so gemeint.
Denk an dich und werde dich vermissen!
Deine Tasja

Dovršeni prijevodi
Danski hej min skat
Farski Hey góði...
192
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Hello Breederfriend! :D I´ve just looked at your...
Hello Breederfriend! :D I´ve just looked at your homepage, and since I couldn´t find a guestbook, I just had to write you an mail to let you know that I love your cats! :D Greetings to you and your cats from north of Norway! :D

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ciao amico allevatore!
21
Izvorni jezik
Brazilski portugalski eu quero muito te conhecer
eu quero muito te conhecer

Dovršeni prijevodi
Talijanski io desidero tanto conoscerti
Rumunjski Îmi doresc mult să te cunosc.
362
Izvorni jezik
Španjolski Así nos hubieran visto, estabamos ahi sentados...
Así nos hubieran visto,
estabamos ahi sentados
frente a frente.
No podía faltarnos la luna,
y hablabamos de todo un poco,
y todo nos causaba risa
como dos tontos.
Y yo que no veía la hora
de tenerte en mis brazos
y poderte decir...
Te amo
desde el primer momento en que te vi
y hace tiempo te buscaba
y ya te imaginaba así.
te amo
aunque no es tan facil de decir,
y defino lo que siento
con estas palabras
te amo

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ci avrebbero visti così
23
Izvorni jezik
Grčki OΔΗΓΟΣ ΜΑΣ Ο ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ
OΔΗΓΟΣ ΜΑΣ Ο ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Španjolski NUESTRO GUÍA, DIOS Y LA MENTE
Talijanski La nostra guida, Dio e la mente
Latinski DUX NOSTRUM DEUS ET SPIRITUS
363
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski "Quero ser teu amigo, Nem demais e nem de...
"Quero ser teu amigo,
Nem demais e nem de menos,
Nem tão longe e nem tão perto,
Na medida mais precisa que eu puder.
Mas amar-te, sem medida.
E ficar na tua vida
Da maneira mais discreta que eu souber.
Sem tirar-te a liberdade.
Sem jamais te sufocar.
Sem forçar tua vontade.
Sem falar quando for hora de calar
E sem calar quando for hora de falar.
Nem ausente e nem presente por demais,
Simplesmente, calmamente,

Dovršeni prijevodi
Talijanski "Voglio essere tuo amico, Nè troppo e nè...
77
Izvorni jezik
Brazilski portugalski E que minha loucura seja perdoada porque metade...
...E que minha loucura seja perdoada.
Porque metade de mim é amor e a outra metade...
Também.

Dovršeni prijevodi
Talijanski E que la mia pazzia sia perdonata perchè metà...
15
Izvorni jezik
Rumunjski după-amiază placută
după-amiază placută

Dovršeni prijevodi
Talijanski buon pomeriggio
28
Izvorni jezik
Engleski we had forgotten to take our time
we had forgotten to take our time

Dovršeni prijevodi
Talijanski Risposta
4
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Slovenski ajda
ajda
so che e' il seme di una pianta... ma vorrei sapere l'esatta traduzione in italiano!

Dovršeni prijevodi
Engleski buckwheat
Talijanski grano saraceno
388
Izvorni jezik
Francuski Les consonnes doubles ORTHOGRAPHE D’USAGE...
Les consonnes doubles
ORTHOGRAPHE D’USAGE
Consonnes doubles
d’usage »).

Il n’est pas facile, en effet, de savoir si nous devons écrire une ou deux consonnes, car la
prononciation est rarement fiable en cette matière. Certes, nous « entendons » la différence
entre "je courais" (indicatif imparfait) et "je courrais" (conditionnel présent), mais, la
plupart du temps, cette différence est imperceptible dans la prononciation. Comparons :
appeler / apercevoir, ennuyer / enivrer, carotte / échalote.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski As consoantes duplas ORTOGRAFIA UTILIZADA...
58
Izvorni jezik
Francuski J'attend des nouvelles de toi,et du vin brésilien...
J'attend des nouvelles de toi,et du vin brésilien dont tu m'as parlé bisous!

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Espero por notícias suas, e pelo vinho brasileiro
421
Izvorni jezik
Engleski Dear Deisy Porto, You are receiving this message...
Dear Deisy Porto,
You are receiving this message because you joined FreeLotto on Tuesday October 30th, 2007, from IP Address 201.79.180.192. When you registered you agreed to receive messages from FreeLotto. FreeLotto NEVER sends JUNK or SPAM messages. We never send mail to anyone unless they requested it when they registered. If you somehow didn't understand that you were agreeing to receive messages from us at the time you joined PLEASE CLICK HERE TO BE PERMANENTLY REMOVED FROM OUR LIST..

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Querida Deisy Porto
16
Izvorni jezik
Francuski il était une fois ...
il était une fois ...

Dovršeni prijevodi
Engleski once upon a time ...
Talijanski C'era una volta...
Turski bir zamanlar...
18
Izvorni jezik
Engleski Over-the-road trucking
Over-the-road trucking
or "OTR trucking"

Dovršeni prijevodi
Francuski Transport routier longue distance
Rumunjski Transport rutier de cursă lungă
398
Izvorni jezik
Francuski Cher confrère, Nous avons suivi le jeune l, 3...
Cher confrère,

Nous avons suivi le jeune LL, 3 ans 10 mois, de juin 2007 à octobre 2007 (entretiens familiaux et psychomotricité individuelle).
LL présente à ce jour des traits autistiques persistants mais il semble qu’il existe des possibilités d’évolution tant sur le plan relationnel que sur le plan praxique.
Il nous semble qu’une scolarité adaptée sera tout de même nécessaire pour le moment.

Nous restons bien sûr à votre disposition pour de plus amples renseignements.

Salutations confraternelles,
ce texte contient des mots à caractère médical et psychiatrique

demande de traduction en anglais américain

Dovršeni prijevodi
Engleski Dear colleague, We've been keeping this young man under observation, LL, 3...
<< Prethodna•••••• 1072 ••••• 3072 •••• 3472 ••• 3552 •• 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 •• 3592 ••• 3672 •••• 4072 •••••Sljedeća >>