Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 14781 - 14800 od približno 105991
<< Prethodna••••• 240 •••• 640 ••• 720 •• 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 •• 760 ••• 840 •••• 1240 ••••• 3240 ••••••Sljedeća >>
35
Izvorni jezik
Engleski You will always play the music in my heart
You will always play the music in my heart
De 'you' is een man, de 'my' is voor mij, dus een vrouw

Dovršeni prijevodi
Hebrejski מוסיקה
46
Izvorni jezik
Engleski All you need is a dream, and the will to make it...
All you need is a dream, and the will to make it happen
Female

Dovršeni prijevodi
Hebrejski חלום
57
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Porque onde estiver o vosso tesouro, alí estará...
Porque onde estiver o vosso tesouro, alí estará também o vosso coração.
<Bridge>
"Because wherever your treasure is, your (plural) heart will be" <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אוצרות
34
Izvorni jezik
Španjolski quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
es solo para hacer un experimento, quiero meterlo como un mantra personal y quiero ver si funciona para bien. de antemano gracias

Dovršeni prijevodi
Talijanski Vorrei che oggi che tutto andasse come desidero
Latinski Velim ut omnia hodie secundum voluntatem meam currant
46
Izvorni jezik
Grčki καλημερα φιλε μου! ειμαι ο Ιγατιος! Ελληνοΐταλος!...
καλημερα φιλε μου! ειμαι ο Ιγατιος! Ελληνοΐταλος! ολα καλα;

Dovršeni prijevodi
Talijanski È tutto ok ?
15
Izvorni jezik
Poljski Jak Ci mija dzień?
Jak Ci mija dzień?

Dovršeni prijevodi
Talijanski Come va la giornata?
35
10Izvorni jezik10
Engleski There is something wrong with my computer.
There is something wrong with my computer.
ingilizce/türkçe çeviri

Dovršeni prijevodi
Turski Benim bilgisayarımda
13
Izvorni jezik
Bosanski ti mene ne volis
ti mene ne volis

Dovršeni prijevodi
Švedski Du älskar mig inte.
Turski Sen beni sevmiyorsun
7
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski عيدمبروك
عيدمبروك
Bridge by jaq84 : "Have a blessed Eid"

Dovršeni prijevodi
Turski bayramınız kutlu olsun
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Non semper ea sunt quae videntur.
Non semper ea sunt quae videntur.

Dovršeni prijevodi
Turski Herşey her zaman göründüğü gibi değildir.
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Ne m'oubliez pas, s'il vous plait.
Ne m'oubliez pas, s'il vous plait.
Before editing: "ne oublie me si vous plait".

Dovršeni prijevodi
Turski Lütfen, beni unutmayın.
28
Izvorni jezik
Brazilski portugalski podemos passear à noite em bruxelas
podemos passear à noite em bruxelas
francês de bruxelas

Dovršeni prijevodi
Francuski La nuit, nous pouvons nous promener ...
80
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Girl needs help with tattoo
-I'm not scared of dying, I just don't want to
-Nothing is forever
-Just living is not enough

Dovršeni prijevodi
Hebrejski dying
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Norveški Jeg lever livet
Jeg lever livet

Dovršeni prijevodi
Talijanski Io vivo la vita
114
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe...
sa te bukur.
edhe un te puth fort e ma puth dhe motren fort se me ka marr malli.
ktu keni dale me bukur.
sa te bukur qe jeni o zot o zot.

Dovršeni prijevodi
Talijanski quanto siete belli.
17
Izvorni jezik
Francuski Ôte-toi de mon soleil.
Ôte-toi de mon soleil.

Dovršeni prijevodi
Latinski Dyogenes Cynicus
<< Prethodna••••• 240 •••• 640 ••• 720 •• 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 •• 760 ••• 840 •••• 1240 ••••• 3240 ••••••Sljedeća >>