Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Turski - Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Turski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ
Tekst Poslao amel dhaouadi	Izvorni jezik: Arapski Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ
Primjedbe o prijevodu	Bridge by jaq84 : "Have a blessed Eid"

Naslov	bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun
Prevođenje Turski Preveo real_prayer	Ciljni jezik: Turski BayramÄ±nÄ±z kutlu olsun
Primjedbe o prijevodu	Ø¹ÙŠØ¯ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ùƒ ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù… ÙˆØ£Ù†Øª Ø·ÙŠØ¨ÙŠÙ† ÙƒÙ„ Ø³Ù†Ø© Ùˆ Ø£Ù†ØªÙ… Ø¨Ø®ÙŠØ± hepsi bayram mesajlarÄ± kutlu/mÃ¼barek

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 6 veljača 2010 19:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 siječanj 2010 03:54
	ibrahimburak Broj poruka: 67	Bayram mÃ¼barek!
		28 siječanj 2010 03:56
	ibrahimburak Broj poruka: 67	MÃ¼barek ile kutlu ayni seyler degil. "Bayraminiz mÃ¼barek olsun" denebilir...
		6 veljača 2010 19:35
	44hazal44 Broj poruka: 1148	YalnÄ±zca anlam kutucuÄŸunu iÅŸaretleyip onayladÄ±m.