Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 14821 - 14840 od približno 105991
<< Prethodna••••• 242 •••• 642 ••• 722 •• 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 •• 762 ••• 842 •••• 1242 ••••• 3242 ••••••Sljedeća >>
107
Izvorni jezik
Engleski As I walk through the valley of the ...
"As I walk through the valley of the shadow of death I have no fear because I am the meanest motherfucker in the whole valley"
<edit> "i"(9th letter from the latin alphabet) with "I" (1st person sungular pronoun in English)... and "deah" with "death" -as it is the way it reads-</edit>

<edit>Added quotation marks, as this is a quote </edit> ( Source : http://www.imdb.com/title/tt0097027/quotes )

Dovršeni prijevodi
Bugarski И в долината на мрачната сянка ако ходя
44
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Liberdade é pouco o que eu quero "ainda" não tem...
Liberdade é pouco o que eu quero "ainda" não tem nome.
quero esta tradução para fazer uma tatuagem

Dovršeni prijevodi
Latinski Libertas parum est
Hebrejski חופש
15
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Deus cuida de mim.
Deus cuida de mim.
gostaria de saber a tradução em latim dessa frase, pois desejo tatuá-la em minha pele.agradeço a ajuda de todosss!!!

Dovršeni prijevodi
Latinski Deus me curat.
Hebrejski אלוהים
38
Izvorni jezik
Španjolski yo desayune temprano esta mañana, portate bien
yo desayune temprano esta mañana, portate bien

Dovršeni prijevodi
Turski Bu sabah erken kahvaltı ettim, kendine iyi davran!
42
Izvorni jezik
Španjolski holano te olvides de traer el diccionario y...
no te olvides de traer el diccionario y pórtate bien

Dovršeni prijevodi
Turski Sözlüğü getirmeyi unutma ve...
57
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Jag älskar dig väldigt mycket och ...
Jag älskar dig väldigt mycket och bara du gör mig väl. Jag älskar dig.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te quiero mucho...
Brazilski portugalski Eu amo muito você e você só me faz bem. Amo você.
182
Izvorni jezik
Engleski Considerable fines
They will be prepared to impose very considerable fines upon their own members in breach of their own Code of Practice. And by ‘considerable' I'm not talking about a few bob; I'm talking about a million pounds plus.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Multas considerables
39
Izvorni jezik
Danski Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.
Sol dig ikke i andres glans.
Sol dig i din egen.
Aforisme
Der lægges mere vægt på betydningen end ordret oversættelse.

Dovršeni prijevodi
Francuski Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...
Engleski Do not be dazzled by...
Poljski Niech Cię nie zachwyca blask innych, lecz Twój własny.
169
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Litavski Man patinka įvairi muzika. Dažniausiai klausausi...
Man patinka įvairi muzika. Dažniausiai, kai išgirstu dainą nusprendžiu patinka ji man ar ne. Daugiausia klausausi angliškos pop, r&b ir hip-hopo muzikos. Dainas renkuosi tas kurios būna muzikos topuose.

Dovršeni prijevodi
Ruski Я люблю различную музыку, которую часто я слушаю ..
368
Izvorni jezik
Engleski Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Un 2010 fericit!
Brazilski portugalski Feliz Ano Novo 2010
Albanski Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Njemački Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Bugarski Честита Нова 2010 година на всички
Francuski Bonne année 2010
Pojednostavljeni kineski 所有西瓜村村民们,2010年新年快乐!
Poljski Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Talijanski Auguri di buon anno 2010
Ruski Счастливого нового 2010 года!
Danski Godt Nytår 2010 til alle cucumis....
Španjolski Feliz 2010 para todos en cucumis
Švedski Gott nytt Ã¥r 2010
Nizozemski Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Mađarski Boldog...
Norveški Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Hebrejski שנה טובה
Grčki Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Finski Hyvää uutta vuotta
Mongolski Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Arapski سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Litavski Laimingų Naujųjų 2010 metų!
232
Izvorni jezik
Litavski Gyvenimo aprasymas
Kalbų mokėjimas: Lietuvių kalba – gimtoji.
Rusų kalba – pagrindai.
Anglų kalba – vidutinis lygmuo.


Asmeninės savybės: Sąžiningumas, stropumas, greita orientacija, komunikabilumas, pasiruošimas ir sugebėjimas dirbti kolektyve, taktiškumas, tolerantiškumas, mandagumas.
Tai yra CV

ADMIN'S NOTE :

ACCEPTED REQUEST despite the lack of conjugated verb, (prioritary translation request)

Dovršeni prijevodi
Engleski Application form.
Norveški Søknadsskjema
20
Izvorni jezik
Engleski I don`t want to know you
I don`t want to know you

Dovršeni prijevodi
Norveški Jeg ønsker ikke Ã¥ bli kjent med deg.
77
Izvorni jezik
Engleski Vino
You've never deserved my love, I'll drink my wine and greet the sun alone in silence again.

Dovršeni prijevodi
Norveški Du har aldri fortjent min kjærlighet,..
46
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Kurdski Kerê lı ba kerê gırênedın, bı zitüku lotıka lıhev...
Kerê lı ba kerê gırênedın, bı zitüku lotıka lıhev dıxın

Dovršeni prijevodi
Turski Eşeği diğer eşeğin yanına bağlama, ...
Njemački Binde den einen Esel...
Engleski Donkeys
Talijanski Non agganciare l'asino vicino .......
30
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Engleski you know the way, you've been before
you know the way, you've been before

Dovršeni prijevodi
Turski biliyorsun
211
10Izvorni jezik10
Bugarski "Прощално" Никола Вапцаров
Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и неискан гостенин.
Не ме оставяй ти отвън на пътя -
вратите не залоствай!

Ще влезна тихо, кротко ще приседна,
ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам,
ще те целуна и ще си отида.

Dovršeni prijevodi
Engleski "On Parting" Nikola Vaptsarov
Turski Veda
22
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Njemački Mein Herz klopft nur für dich
Mein Herz klopft nur für dich.
....

Dovršeni prijevodi
Engleski My heart beats only for you.
Turski Kalbim
Albanski Zemra ime rrehë
62
Izvorni jezik
Engleski For every woman their is a seducer. Her happiness...
For every woman their is a seducer. Her happiness lies in her meeting him.

Dovršeni prijevodi
Turski Kadının Mutluluğu
20
Izvorni jezik
Engleski He is my friend for life
He is my friend for life
In Turkish - Dost. And I need the English language alphabet for the phonetics, please - looking for Georgian and Armenian (not a listed option)

OTHER LANGUAGE : ARMENIAN

Dovršeni prijevodi
Esperanto Li estas mia amiko por ĉiam
Turski O yaşam boyu arkadaşımdır.
Gruzijski იგი ჩემი ცხოვრების მეგობარია
<< Prethodna••••• 242 •••• 642 ••• 722 •• 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 •• 762 ••• 842 •••• 1242 ••••• 3242 ••••••Sljedeća >>