Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Talijanski - quiero que hoy todo salga como yo lo deseo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Talijanski

Latinski

Kategorija Rečenica

Naslov	quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Tekst Poslao axle13	Izvorni jezik: Španjolski quiero que hoy todo salga como yo lo deseo
Primjedbe o prijevodu	es solo para hacer un experimento, quiero meterlo como un mantra personal y quiero ver si funciona para bien. de antemano gracias

Naslov	Vorrei che oggi che tutto andasse come desidero
Prevođenje Talijanski Preveo jedi2000	Ciljni jezik: Talijanski Vorrei che oggi tutto andasse come desidero.

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 6 veljača 2010 20:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 veljača 2010 19:10
	alys Broj poruka: 12	Non mi "suonano" bene i verbi utilizzati.prova a girare il condizionale con il congiuntivo imperfetto.
		5 veljača 2010 19:16
	mistersarcastic Broj poruka: 35	Oggi vorrei che tutto vada come lo desidero