Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 14801 - 14820 od približno 105991
<< Prethodna••••• 241 •••• 641 ••• 721 •• 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 •• 761 ••• 841 •••• 1241 ••••• 3241 ••••••Sljedeća >>
244
Izvorni jezik
Engleski A real life discovery.Exciting discovery in Egypt
These are some of the things from Tutankhamun's tomb.His people put food,clothes,furniture and jewellery there for the young king to use in his next life.
Who was Tutankhamun?He was born in Egypt more than 3000 years ago.When he was seven,he got married.His wife's name was Ankhesenamun.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski O descoperire din viaţa reală. Descoperire incitantă în Egipt.
45
Izvorni jezik
Brazilski portugalski A cada um lhe será dado algo de acordo ...
A cada um lhe será dado algo de acordo com suas obras.
O que a frase quer dizer .. é que cada pessoa receberá algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberá coisas boas, do contrário receberá coisas más.

Dovršeni prijevodi
Grčki Ο καθένας θα λάβει κάτι αναλόγα με τα έργα του.
Latinski Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
130
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Facilis descensus averno; noctes atque dies patet...
Facilis descensus Averno;
noctes atque dies patet atri iuana Ditis;
Sed revocare gradum superasque evadere ad auras,
Hoc opus, hic labor est.




es un fragmento que sale en un libro que estoy leyendo y no viene con traduccion y me gustari asaber que es lo que quiere decir.(VIRGILIO, "La Eneida")

<hw>01/25/francky</hw>


Gracias.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Descendido sin dificultad al Averno; noches y días esperan abiertas las puertas del negro Plutón;
49
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki ζησε με το θελω τησ καρδιασ σου και οχι με το...
ζησε με το θελω τησ καρδιασ σου και οχι με το πρεπει των αλλων

Dovršeni prijevodi
Španjolski Vive con el "quiero" de tu corazón y no con...
Engleski Live according to...
58
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Romulus, Vestalis virginis filius, cum Remo...
Romulus, Vestalis virginis filius, cum Remo fratre urbem Romam condit
<hw>01/25/francky</hw>

Dovršeni prijevodi
Španjolski Rómulo, hijo de la virgen Vestal, con Remo...
Katalanski Ròmul, fill de la verge Vesta, ...
51
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski sözün bitip aşkın başladığı yer kız kulesi...
sözün bitip aşkın başladığı yer kız kulesi ...muhtesemsin yine

Dovršeni prijevodi
Engleski Kız Kulesi
79
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Mađarski Akik rejtve irtók, tudom hogy gyava ...
Akik rejtve irtók, tudom hogy gyava népek vagytok és nem meritik a igazsagot meg mondani semben

Dovršeni prijevodi
Engleski writers...
Švedski ynkryggar
299
Izvorni jezik
Ruski После нахождения оптимальных Т-Р-параметров и...
После нахождения оптимальных параметров и составов растворов, будут проводиться исследования с целью получения еще более мелких и однородных по своему размеру и форме кристаллов.
Известно, что в современной науке и производстве возникла явная тенденция к замене монокристальных материалов на керамические с такими же или улучшенными функциональными характеристиками.
Классический английский

Dovršeni prijevodi
Engleski Upon finding optimal parameters
101
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Δες ένα άλλο κλιπ που έχεις ....
Δες ένα άλλο κλιπ που έχεις στο laptop σου τι μορφή έχει, τι κατάληξη έχει. Και την ίδια βάλε και στο κλιπάκι της Ζαχάρως.


original: des ena allo klip pou exeis sto laptop sou ti morfi exei, ti katalixi exei. Kai tin idia bale sto klipaki tis zacharos

laptop left un-transcriped since it's usually written so

Dovršeni prijevodi
Engleski Check a clip
14
Izvorni jezik
Pojednostavljeni kineski 我很高兴你能用中文。
我很高兴你能用中文。
Det handler om en ven der er glad pga. mig, men i hvilken sammenhæng?

Before edit:
WO HEN GAOXING NI NENG YONG ZHONGWEN.
Thanks to cacue23

Bridge: I'm glad that you can use Chinese. (cacue23, Feb.1/10)

Dovršeni prijevodi
Danski Jeg er glad for at du kan kinesisk.
23
Izvorni jezik
Brazilski portugalski eu sou assim, mulher de fases
eu sou assim, mulher de fases
Francês da França

Dovršeni prijevodi
Francuski Je suis comme ça ...
Talijanski Io sono così...
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski здравей Н. как си какво правиш
Здравей, Н. Как си, какво правиш?
<male name abbrev.>

Пиши с пунктуация!

Dovršeni prijevodi
Ruski Здравствуй, Н. Как ты? Как дела?
76
Izvorni jezik
Švedski Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...
Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill du träffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta?
16
Izvorni jezik
Turski Benimle çıkarmısın?
Benimle çıkarmısın?
Sevdiğiniz bir kişiye çıkma teklifi etmek anlamında fransa fransızcasındaki çevirisini öğrenmek istiyorum. Teşekkürler

Dovršeni prijevodi
Francuski Veux-tu sortir avec moi ?
Bugarski Би ли излязла с мен?
57
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Jag älskar dig väldigt mycket och ...
Jag älskar dig väldigt mycket och bara du gör mig väl. Jag älskar dig.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te quiero mucho...
Brazilski portugalski Eu amo muito você e você só me faz bem. Amo você.
<< Prethodna••••• 241 •••• 641 ••• 721 •• 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 •• 761 ••• 841 •••• 1241 ••••• 3241 ••••••Sljedeća >>