Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 19201 - 19220 od približno 105991
<< Prethodna••••• 461 •••• 861 ••• 941 •• 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 •• 981 ••• 1061 •••• 1461 ••••• 3461 ••••••Sljedeća >>
105
Izvorni jezik
Engleski the advance payment offsets the last one batch...
the advance payment offsets the last one batch fund, refund for any overpayment or a supplemental payment for any deficiency

Dovršeni prijevodi
Grčki :-)
318
Izvorni jezik
Španjolski Soy una mujer inteligente, honesta, sencilla,...
Soy una mujer inteligente, honesta, sencilla, respetuosa y muy cariñosa. Me gusta conversar mucho, compartir con amigos y familia. Aun estudio, en un año me graduo de ingeniera industrial. tengo pensado irme fuera de Venezuela. quisiera saber de ti, que piensas? como seria tu mujer ideal? me muero por verte de cerca, te quiero y te envio muchos besos, estas a cada momento en mis pensamientos.

Dovršeni prijevodi
Turski Ben zeki,dürüst,sade,saygılı..
Grčki Ειμαι μια γυναικα ευφυης,ειλικρινης,απλη,....
92
Izvorni jezik
Poljski 1.Poznaj samego siebie. 2.Cnoty należy uczyć....
1.Poznaj samego siebie.
2.Cnoty należy uczyć.
3.Odważ się być mądrym.
4.Nie wszystek umrÄ™.
5.Życie jest walką.

Dovršeni prijevodi
Grčki ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
273
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Apreciado amigo, sé que físicamente no podrás...
Apreciado amigo, sé que físicamente no podrás recibir este mensaje, pero quiero sepas que dejaste una gran cantidad de amigos que siempre te apreciaron y te quisieron, dentro de los cuales me incluyo. Espero que Dios te reciba en su gloria y que te de la paz eterna.
Descansa en paz, mi querido M.
Gracias por tu amistad, por siempre.
Text corrected.
M= male name abbrev.

Before:
"apreciado amigi,se que fisicamente no podras recibir este mensaje,pero quiero que dejastes una gran cantidad de amigos que siempre te apreciavor y te quisieron, dentro de los cuales me inclayo, espero que dios te reciba en sugloria y que de la paz eterna!!Descansa en paz mi querido M. gracias por tu amistad por siempre.

Dovršeni prijevodi
Grčki Πολύτιμε φίλε, ξέρω πως φυσικά δεν θα μπορέσεις....
73
Izvorni jezik
Japanski ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ. ここのバイトの子? ...
1.ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ.

2.ここのバイトの子?

3.しかしオレ以外みんなアホのよに気づいてねな.

Dovršeni prijevodi
Engleski Take to eat
Poljski 1. Zabrałem załogę na jedzenie...
Njemački Text
355
Izvorni jezik
Engleski The performance of data modems compliant with...
The performance of data modems compliant with STANAG 4285 and STANAG 4415 has been determined over a comprehensive range of simulated channel conditions. A comparison is made between the channel measurements and the modem haracterisations, and modem availabilities during the measured channel conditions are determined. The robust modem shows 50-70% higher availability than the non-robust modem on the measured paths.
STANAG 4285 - сверхнадежный протокол связи

Dovršeni prijevodi
Ruski Связь
53
Izvorni jezik
Japanski konbawa, o genki desuka?
Konban wa, o-genki desuka? O-hisashiburi, Marina-chan
esse é o jeito que eu ouvi e que alguns escrevem na nossa letra

Transliteration edited and accepted by IanMegill2

Dovršeni prijevodi
Engleski Good evening. How are you? I haven't ...
Brazilski portugalski Boa noite, tudo bem Marina? Há ...
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski Oii, eu te conheço?
Oii, eu te conheço?

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello, do I know you?
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Agapi
bebe ne moga da ti se obadq po telefona.obadi se ti. celuvav te.

Dovršeni prijevodi
Grčki μωρό μου
287
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sen gittikten sonra resepsiyona geldim. Otobüs...
Vedaları sevmiyorum, seni yolcu bu yüzden gelmek istemedim ama sonra dayanamadım resepsiyona koştum. Otobüs kalkmak üzereydi, seni göremedim. Boşluğa belki beni görüyorsundur diye el salladım. Restorantdan çıkarken dönüp dönüp el sallayışın aklımda. Seni tanıdığım için çok şanslıyım. Bana seni tanıma şansını verdiğin için çok teşekkür ederim.
belçika fransızcası

Dovršeni prijevodi
Francuski Traduction
Engleski I don't like farewells, that's why I didn't run to...
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Murieron dos mil personas, todos ...
Murieron dos mil personas, todos civiles
JAg vill framför allt veta vad ordet murieron betyder

Dovršeni prijevodi
Švedski översättning
174
Izvorni jezik
Engleski Morals and Dogma of the Ancient and ...
Morals and Dogma of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry , prepared for the Supreme Council of the Thirty Third Degree for the Southern Jurisdiction of the United States. Charleston, 1871.

Dovršeni prijevodi
Albanski Zakonet dhe doket e Ceremonive e të ..
24
Izvorni jezik
Talijanski Mamma mia, che freddo cane fa!
Mamma mia, che freddo cane fa!
è un'esclamazione di qualcuno che sta letteralmente morendo dal freddo. è un'esclamazione non volgare

<Admin's remark> Added "fa" to fulfil Rule #4.

Dovršeni prijevodi
Albanski O nëna ime ç'farë dreq ftohti që bën!
51
Izvorni jezik
Talijanski giorno dopo giorno sto donando le chiavi del mio...
giorno dopo giorno sto donando le chiavi del mio cuore a te....

Dovršeni prijevodi
Albanski Për ç'do ditë e më tepër po të dhuroj qelësat e ....
39
Izvorni jezik
Danski Skriv lige den der igen.
Skriv lige den der igen. Kom til at slette den.
Before edit: skriv lige den der igen kom tit at slette den
<gamine>

Dovršeni prijevodi
Norveški Skriv gjerne den der igjen.
147
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski Me zemrenti me te plagosur mundoren tembijetoj,me...
Me zemrenti me te plagosur mundoren tembijetoj,me shpirtin plage,plage.Mundohen to te kujtoy,por nga mendja ime nuk largohesh dot se ne qenien time je joere zot... Te puth shum...

Dovršeni prijevodi
Talijanski Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
Brazilski portugalski Com o meu coração partido eu tento sobreviver
110
Izvorni jezik
Srpski smederevo
Smederevo je velik, lep i industrijski grad. Nalazi se u severoistocnom delu Srbije, na drugoj po velicini evropskoj reci Dunavu.
molim da mi prevedete na britanski

Dovršeni prijevodi
Engleski Smederevo
300
Izvorni jezik
Turski Сообщение
Sevgili Siberya sorunumu çözdü. Cevabı tam olarak aldım ve onu çevirimde kullandım. Kendisine çok teşekkür ediyorum. Bu site harika bir hizmet! Böyle bir yardımlaşma yuvası olacağını hayal bile edemezdim! Emeği geçenlere teşekkür ve saygılarımı sunmayı şeref bilirim. Bazen ben de yardım aldığım gibi, yardımda bulunmaya da hazırım. İyi çalışmalar! Varol Tümer.

Dovršeni prijevodi
Engleski Dear Siberia has resolved
<< Prethodna••••• 461 •••• 861 ••• 941 •• 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 •• 981 ••• 1061 •••• 1461 ••••• 3461 ••••••Sljedeća >>