Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 98141 - 98160 of about 105991
<< Previous•••••• 2408 ••••• 4408 •••• 4808 ••• 4888 •• 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 •• 4928 ••• 5008 ••••Next >>
19
Source language
English Most-active-posters
The most active posters

Completed translations
Dutch Meest-actieve-posters
Esperanto La plej aktivaj enmetintoj
French Posteurs-plus-actifs
German Die aktivsten Poster
Japanese Most-active-posters
Catalan Publicadors-més-actius
Spanish Publicadores-más-activos
Arabic ملصقات-أكثر-فاعلية
Turkish En fazla - aktif - göndericiler
Bulgarian Най-активни пращачи
Romanian Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
Portuguese Publicadores mais activos
Hebrew החברים הפעילים ביותר
Italian I poster più attivi
Russian Самые-активные-участники
Albanian Postuesit më aktiv
Polish Most-active-posters
Serbian Naj-aktivniji-posteri
Swedish Mest-aktiva-avsändare
Finnish Aktiivisimmat-lähettäjät
Lithuanian Aktyviausi dalyviai
Chinese simplified 最-活跃的-贴友
Greek Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
Danish Mest-aktive-afsendere
Hungarian A legaktivabb küldök
Croatian Naj-aktivniji-diskutanti
Chinese traditional 最積極張貼者
Norwegian Mest-aktive-innsenderne
Korean 가장-활동적인-게시자들
Czech Nejvíce-aktivní-přispěvatelé
Farsi-Persian بیشتر-فعال-آگهی
Kurdish Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
Slovak Najaktívnejší prispievatelia
Irish Na fograí is mó in úsáid
Mongolian Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
Afrikaans Mees-aktief-plasers
17
Source language
English Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Completed translations
Arabic أحدث-مشروعا-جديدا
Italian Crea-nuovo-progetto
Bulgarian създай-нов-проект
Turkish Yarat-yeni-proje
German Neu-Projekt-erstellen
Polish Stwórz nowy projekt
Albanian Krijo një projekt të ri
Dutch Maak een nieuw project
Portuguese criar-novo-projeto
Russian Создать-новый-проект
Spanish Crear-un-nuevo-proyecto
Romanian Creaţi-proiect-nou
Swedish Skapa ett nytt projekt
Danish Start-nyt-projekt
Japanese 新しいプロジェクトを作成しなさい
Finnish Tee-uusi-tehtävä
Lithuanian Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbian Kreirajte - novi - projekat
Hungarian Teremtsen egy uj tervet
French Créer-nouveau-projet
Catalan Crear-nou-projecte
Chinese simplified 创建-新-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Greek Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Chinese traditional 建立新專案
Croatian Kreirati-novi-projekt
Norwegian Lage-nytt-prosjekt
Korean 만들기-새-프로젝트
Czech Vytvořit-nový-projekt
Farsi-Persian ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdish Proje-nû-biafirîn
Slovak Vytvor nový projekt
Afrikaans Skep-nuwe-projek
Bosnian Kreirajte novi projekt
Mongolian Шинэ төсөл боловсруулах
Breton Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irish Tionscadal nua a bhunú
Thai สร้างโปรเจ็คใหม่
175
Source language
English Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Completed translations
Arabic كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Bulgarian Cucumis.org-превод-преводи
Italian Cucumis.org-traduzione-traduzione
German Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
French Supplémentaires-traduction)-traductions
Albanian Cucumis.org-perkthim-perkthime
Dutch Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portuguese Cucumis.org-tradução-traduções
Russian cucumis.org-перевод-переводы
Spanish cucumis.org - traducción - traducciones
Romanian Cucumis.org-traducere-traduceri
Hebrew תרגומים-לפרוייקט
Danish Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turkish additional points
Swedish Cucumis.org-översättning-översättningar
Japanese Cucumis.org-translation-translations
Finnish Cucumis.org-käännös-käännökset
Lithuanian Cucumis.org vertimai
Hungarian Tovabbi pontokat keres
Serbian Cucumis.org-prevod-prevodi
Catalan Cucumis.org-traducció-traduccions
Chinese simplified Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Greek Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Polish Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Chinese traditional 西瓜村-翻譯-譯文
Croatian Cucumis.org-prijevod-prijevodi
English Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Korean 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Czech Další-cid=tc_percentdaddy-překladu
Farsi-Persian اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Slovak Cucumis.org - preklad - preklady
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-vertalings
Thai ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
96
Source language
English Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Completed translations
Arabic مترجمون-مهتمون-مترجم
Bulgarian преводачи-заинтересувани-преведени
German Übersetzer-interessiert-übersetzend
Turkish Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albanian Përkthyesit-interesuar
Italian Traduttori-interessati-tradotti
French Traducteurs-intéressés-traductions
Dutch Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portuguese tradutor-interessado-traduzido
Spanish Traductores-interesados-traducciones
Romanian Traducatori-interesaţi-de tradus
Danish Oversættere-interesserede-oversatte
Swedish Översättare-intresserade-översatta
Hebrew מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japanese Translators-interested-translated
Serbian Prevodioci - zainteresovani - prevod
Hungarian Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Russian Переводчики-заинтересованные-перевод
Finnish Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Lithuanian Vertėjai - įdomu - išversta
Catalan Traductors-interessats-traduir
Chinese simplified 译员-有意向-需要翻译
Chinese traditional 有興趣的翻譯者
Polish Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Greek Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Croatian Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
English Translators-interested-translated
Norwegian Oversetterer-intresserede-oversatt
Brazilian Portuguese tradutores-interessado-traduzido
Korean 번역가들-관심이 있는-번역할
Czech Překladatelé-zajímá-přeložit
Farsi-Persian مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Slovak Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrikaans Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Thai ผู้แปลที่สนใจการแปล
137
Source language
English Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Completed translations
Arabic وصف-ترجمات-ترجمات.
Bulgarian описание-преводи-преводи.
German Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albanian Përshkrim-perkthime-
Italian Descrizione-traduzioni-traduzioni
French Description-appartenant-traductions
Dutch Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portuguese Descrição-traduções-traduções.
Spanish tradução
Romanian Descriere-traduceri-traduceri
Danish Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Swedish Beskrivning-översättningar-översättningar
Hebrew Description-translations-translations.
Japanese Description-translations-translations.
Serbian Opis - prevodi - prevodi
Turkish Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Russian Описания-комментарии-перевод
Lithuanian apibūdinimas - vertimai - vertimai
Hungarian Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chinese simplified 描述-翻译-译文.
Catalan Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Greek Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Polish Opis-nalezacy-tlumaczenia
Finnish Kuvaus-käännökset-käännökset
Brazilian Portuguese Criar um projeto
Chinese traditional 說明-待譯-譯文。
Croatian Opis-prijevodi-prijevodi
English Description-belonging-translations
Norwegian Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Korean 설명-속한-번역
Czech Popis-náležející-překlady
Farsi-Persian توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Slovak Popis - náležiace - preklady
Afrikaans Beskrywing-vertalings-vertalings
Thai คำอธิบายของการแปล
104
Source language
Italian quando
quando ho letto cosa hai scritto, ha pensato di vivere realmente quelle cose che hai scritto, sentivo veramente quello che facevi a me

Completed translations
Russian Когда
612
Source language
English Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files.
- [userid=44] and [userid=219] for the romanian version.
- [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version.
- [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version.
- [userid=43] for the arabic version.
- [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

Completed translations
French Népalais, Roumain, Italien, Bulgare, Arabe et Portugais
Italian Nepalese, Rumeno, Italiano, Bulgaro, Arabo e Portoghese
Arabic نيبالي, روماني, ايطالي, بلغاري, عربي و برتغالي
Spanish Nepalí, rumano, italiano, búlgaro, árabe y portugués
Dutch Nepalaans, Roemeens, Italiaans, Bulgaars en Arabisch
Bulgarian Непалски, румънски, италиански, български, арабски и португалски
German Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
Portuguese Nepali ,Romeno, Italiano, búlgaro, árabe e português
Turkish Nepalce, Romence, İtalyanca, Bulgarca, Arapça ve Portekizce
Albanian Nepalisht, romanisht, italisht, arabisht, bullgarisht dhe gjuhë portugjeze
Japanese ネパール語、ルーマニア語、イタリア語、ブルガリア語、アラビア語、ポルトガル語
Hebrew נפאלית, רומנית,איטלקית, בולגרית, ערבית ופורטוגזית.
Romanian Nepaleză, română, italiană, bulgară, arabă şi portugheză
Swedish Nepalesiska, rumänska, italienska, bulgariska, arabiska och portugisiska
Russian Непальский, румынский,итальянский, болгарский, арабский и португальский
Catalan Nepalés, Romanès, Italià, Búlgar, Àrab i Portuguès
Esperanto Nepala, Rumana, Itala, Bulgara, Araba kaj Portugala
Chinese simplified 尼泊尔语、罗马尼亚语、意大利语、保加利亚语、阿拉伯语和葡萄牙语
52
Source language
English Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Completed translations
Arabic ترجمتها-اللغة-التالية
Bulgarian Преведени-следните-езици
German Folgend-Sprache-übersetzend
Polish Teksty-języki
Albanian Perkthyer-vijon-gjuhe
Italian tradurre-seguente-lingua
French Traductions-langue-suivante
Dutch Vertaald-volgende-taal
Portuguese Traduzir-seguinte-idioma
Spanish Traducción - siguientes - idiomas
Romanian Tradus-limba-următoare
Danish Oversat-følgende-sprog
Swedish Översatta-följande-språk
Japanese Translated-following-language
Hebrew תרגום-השפות-הבאות
Serbian Preveden - sledeci - jezik
Turkish Çevirildi - belirtilen - dil
Russian перевести-на-язык
Finnish Käännetty-kyseiselle-kielelle
Lithuanian Išversti į šią kalbą
Hungarian Nyelvre kell leforditani
Catalan Traduir-llengua-següent
Chinese simplified 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Greek Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Chinese traditional 待譯成以下語言
Croatian Prevesti-jezik
Norwegian Oversatt-følgende-språk
Korean 번역요청된-아래-언어
Czech Přeložit-následujícího-jazyka
Farsi-Persian ترجمه شده-زیر-زبان
Slovak preložiť nasledujúci jazyk
Afrikaans Vertaal-volgende-taal
Thai ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
47
Source language
English Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Completed translations
French Traduire ou être traduit
Dutch Vertalen of worden vertaald
Bulgarian искате да бъде преведено или
Albanian Përkthe
German übersetzen oder übersetzt lassen
Swedish Översätt eller bli översatt
Arabic ترجم أو يترجم
Turkish Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Romanian Traduceţi sau solicitaţi traducere
Portuguese Traduzir or ser traduzido
Russian перевести-предложить для перевода
Spanish Traduce o sé traducido
Japanese Translate or be translated
Italian Tradurre o essere tradotto
Hebrew תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Catalan Traduir o ésser traduït
Hungarian Fordítani avagy fordíttatni
Brazilian Portuguese Deseja-traduzir-traduzido
Chinese simplified 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Croatian Prevoditi ili treba prevesti
Greek Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Serbian Prevoditi ili biti preveden
Polish Tłumacz lub bądź tłumaczony
Danish Oversætte eller blive oversat
Lithuanian Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finnish Käännä tai käännätä
Chinese traditional 翻譯或待譯
Norwegian Oversette eller få noe oversatt
Korean 번역하기 또는 번역요청
Czech Překládat nebo přeložit
Farsi-Persian ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slovak Preložiť alebo byť preložený?
Kurdish Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irish Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrikaans Vertaal of om vertaal te word
Thai ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
224
Source language
English Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Completed translations
Romanian Notificări-interesante-traduceri
German Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italian Interessanti-notifiche-traduzion
Portuguese Interessante-notificações-tradução
Spanish Interesantes-avisos-traducciones
Albanian Të dobishme-njoftime-përkthime
Russian Интересно-информация-переводы
French Régulièrement-notifications-nécessaires
Polish Email-zawiadomienie
Turkish İlgi, bildiriler, çeviriler
Bulgarian интересен-известявания -преводи
Hebrew תרגום-התראות-שימושיות
Arabic ممتعة-إشعارات-ترجمات
Brazilian Portuguese Interessantes-notificações-traduções
Catalan Interessants-avisos-traduccions
Hungarian Hasznos értesítések-fordítások
Dutch Interessant-informatie-vertalingen
Chinese simplified 感兴趣-通知-翻译
Swedish Intressant-tillkännagivande-översättningar
Chinese traditional 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japanese 関心ある-通知-翻訳
Croatian Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Greek Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Serbian Interesovanje - obavestenje - prevodi
Lithuanian Įdomu-pranešimai-vertimai
Danish Notifikation
Finnish Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
English Regularly-notifications-translations
Estonian Huvitav-teadaanded-tõlked
Norwegian Interessant-informasjon-oversettelser
Korean 정기적으로-공지-번역들
Czech Často-upozornění-překlady
Farsi-Persian مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slovak Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongolian Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikaans Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepali सधै-सुचना-अनुवाद
Slovenian redna-poročila-prevodi
Thai การแจ้งเตือน
71
Source language
English Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Completed translations
Romanian Adresă-proces-înregistrare
German Addresse-Anmeldungsvorgang
Portuguese Endereço-registo-processo
Spanish Dirección-registro-proceso
Albanian Adresë-regjistrim-proces
Russian Адрес-регистрация-процесс
Turkish Adres-kayıt-işlem
Italian indirizzo-registrazione-processo
Bulgarian адрес-регистрация-процес
Hebrew הרשמה-כתובת-האימייל
Brazilian Portuguese Endereço-processo-registro
Dutch Adres-registratie-proces
Catalan Adreça-procés-registre
Arabic عنوان -عملية-تسجيل
Hungarian Cím-rögzítés-folyamat
Chinese simplified 地址-注册-程序
Swedish Adress-registrering-process
Polish Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japanese アドレス登録プロセス
Croatian Adresa-registrirati-proces
Greek Διεύθυνση-εγγραφή
Hindi पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Icelandic Tölvupóst-Skráningarferli
Serbian Adresa-registracija-proces
Lithuanian Adresas-registracija-procesai
Danish Adresse-registrerings-proces
Finnish Osoite-rekisteröinti-prosessi
Chinese traditional 註冊所需電郵位址
Estonian Aadress-registreerumine-protsess
Norwegian Adresser-registrering-prosess
Korean 회원등록시 사용할 이메일주소
Faroese Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Czech Adresa-pro-registrační-proces
Farsi-Persian نشانی-ثبت-روند
Slovak Adresa - registrácia - proces
Kurdish ew e-mail e..
Afrikaans Adres-registrasie
Nepali ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Slovenian naslov-postopek-registracije
Thai อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
<< Previous•••••• 2408 ••••• 4408 •••• 4808 ••• 4888 •• 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 •• 4928 ••• 5008 ••••Next >>