Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - valla herseyin ilki gÃ¼zel diye bosuna...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	valla herseyin ilki gÃ¼zel diye bosuna...
Text Submitted by mireia	Source language: Turkish valla herseyin ilki gÃ¼zel diye bosuna demÄ±yolar..ilk rotring bi baskaydÄ± be usta.. Ã¶le nerde hergun kullanmak,sÄ±navdan sÄ±nava.. :) at,avrat,silah'tÄ±.. artÄ±k silah yerini rotring'e bÄ±raktÄ± usta onu bunu bilmem.. :-)

Title	Honestly, nobody says
Translation English Translated by sirinler	Target language: English Honestly, nobody says "the first of eveything is beautiful" in vain. Wow, the first rotring was different , my master. We were not able to use it everyday, we used to use it from exams to exams. A Horse,a Woman,a Gun.. But,I think a gun gave its place to a rotring.:))
Remarks about the translation	very different text about the pencils...How love is it..:))))

Last validated or edited by dramati - 6 January 2008 16:33