Translation - Spanish-Turkish - hola quiero que sepas que me gustaria hablar...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title

hola quiero que sepas que me gustaria hablar...

Text
Submitted by

yiomara

Source language: Spanish

hola quiero que sepas que me gustaria hablar contigo ,,pero como puedes ver no se tu idioma ,,entonces me toco buscar por internet para poder enviarte este correo,,sabes eres muy lindo y me encanta que me pongas esas cosas de amor te agradezco por esforzarte en hablar con migo pero por favor si puedes traducceme unas palabriyas en espanol para yo poder entenderte esta bien te cuidas te mando besos .

Title

Merhaba, bilmeni isterim ki seninle konuÅŸmayÄ± Ã§ok istiyorum...

Translation

Turkish

Translated by

Queenbee

Target language: Turkish

Merhaba, bilmeni isterim ki seninle konuÅŸmayÄ± Ã§ok istiyorum... Fakat senin de gÃ¶rebildiÄŸin gibi, senin dilini bilmiyorum, bu yÃ¼zden sana bu mesajÄ± gÃ¶nderebilmek iÃ§in internetten araÅŸtÄ±rma yapÄ±yorum, biliyorsun sen Ã§ok gÃ¼zelsin ve bana bÃ¶yle sevgi dolu ÅŸeyler gÃ¶ndermen Ã§ok hoÅŸuma gidiyor.
Benimle konuÅŸmak iÃ§in gÃ¶sterdiÄŸin Ã§abaya teÅŸekkÃ¼r ederim ama eÄŸer yapabilirsen bazÄ± kelimeleri benim iÃ§in Ä°spanyolca'ya Ã§evir lÃ¼tfen, bÃ¶ylece anlayabilirim, tamam mÄ±? Kendine iyi bak, Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.

Last validated or edited by smy - 9 January 2008 10:10