Translation - Spanish-Romanian - hola quiero que sepas que me gustaria hablar...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title

hola quiero que sepas que me gustaria hablar...

Text
Submitted by

Bektas

Source language: Spanish

hola quiero que sepas que me gustaria hablar contigo ,,pero como puedes ver no se tu idioma ,,entonces me toco buscar por internet para poder enviarte este correo,,sabes eres muy lindo y me encanta que me pongas esas cosas de amor te agradezco por esforzarte en hablar con migo pero por favor si puedes traducceme unas palabriyas en espanol para yo poder entenderte esta bien te cuidas te mando besos .

Title

BunÄƒ, aÅŸ vrea sÄƒ ÅŸtii cÄƒ mi-ar plÄƒcea sÄƒ vorbesc...

Translation

Romanian

Translated by

MÃ¥ddie

Target language: Romanian

BunÄƒ, aÅŸ vrea sÄƒ ÅŸtii cÄƒ mi-ar plÄƒcea sÄƒ vorbesc cu tine...dar dupÄƒ cum Ã®Å£i dai seama, nu Ã®Å£i cunosc limba, aÅŸa cÄƒ a trebuit sÄƒ caut pe internet ca sÄƒ Ã®Å£i pot trimite acest mail; ÅŸtii, arÄƒÅ£i tare bine ÅŸi Ã®mi place cÃ¢nd Ã®mi trimiÅ£i toate lucrurile acestea despre iubire.
ÃŽÅ£i mulÅ£umesc pentru toate eforturile pe care le-ai fÄƒcut ca sÄƒ vorbeÅŸti cu mine, dacÄƒ se poate, ai putea traduce pentru mine cÃ¢teva cuvinte Ã®n spaniolÄƒ, ca sÄƒ te pot Ã®nÅ£elege, ce zici ? Ai grijÄƒ de tine, sÄƒrutÄƒri.

Last validated or edited by azitrad - 18 May 2009 09:05

Latest messages

	Author	Message
		15 May 2009 21:43
	myshelle Number of messages: 5	ÅŸtii cÄƒ arÄƒÅ£i aÅŸa bine ÅŸi Ã®mi place cÃ¢nd Ã®mi trimiÅ£i toate lucrurile acestea despre iubire - ÅŸtii, eÅŸti chipeÅŸ ÅŸi imi place cÄƒ imi trimiÅ£i chestii de dragoste. "ca sÄƒ te pot Ã®nÅ£elege, ce zici ?" - "ca sÄƒ te pot Ã®nÅ£elege, bine?" - sau "ca sÄƒ te pot Ã®nÅ£elege"?