Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Turkish - I've lost a wonderful person

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

German

Turkish

Category Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	I've lost a wonderful person
Text Submitted by gÃ¼ldem	Source language: English Translated by Bhatarsaigh I've lost a wonderful person, all my fault, I am sorry that I lost you for ever ... Translate into German if possible.
Remarks about the translation	Ich habe einen wunderbaren Menschen verloren, alles meine Schuld, es tut mir leid, dass ich Dich fÃ¼r immer verloren habe... Wenn mÃ¶glich, in's Deutsche Ã¼bersetzen.

Title	Harika bir kiÅŸiyi kaybettim
Translation Turkish Translated by ankarahastanesi	Target language: Turkish Harika bir kiÅŸiyi kaybettim,hepsi benim hatam,seni sonsuza dek kaybettiÄŸim iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m...MÃ¼mkÃ¼nse Almanca'ya Ã§evirin.

Last validated or edited by smy - 6 February 2008 12:17