Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Spanish - slm herkese

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishSpanish

This translation request is "Meaning only".
Title
slm herkese
Text
Submitted by xicoaries
Source language: Turkish

slm herkese
msn davetleriniz için teşekkür ederim
ama hangi birinize yetiÅŸebilirim o ÅŸekilde bilmem
zaten msn de pek takılamıyorum
bana buradan yazmanızı rica ediyorum
ayrıca abuk sabuk yazılar yazan arkadaşlar
karşınızdakinin bayan olduğunu unutmayın Lütfen!
be care
bye

Title
hola a todos
Translation
Spanish

Translated by rodelga
Target language: Spanish

hola a todos
gracias por vuestra invitación por msn pero no sé cómo voy a hacerlo para contactar con todos. De todas formas no uso mucho el msn. Os pido que me escribáis desde aquí.
Por otra parte, por favor, los que escribís tonterías no olvidéis que la persona a la que escribís es una mujer.
Tened cuidado.
Adiós
Last validated or edited by guilon - 17 April 2008 01:57