Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-スペイン語 - slm herkese

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
slm herkese
テキスト
xicoaries様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

slm herkese
msn davetleriniz için teşekkür ederim
ama hangi birinize yetiÅŸebilirim o ÅŸekilde bilmem
zaten msn de pek takılamıyorum
bana buradan yazmanızı rica ediyorum
ayrıca abuk sabuk yazılar yazan arkadaşlar
karşınızdakinin bayan olduğunu unutmayın Lütfen!
be care
bye

タイトル
hola a todos
翻訳
スペイン語

rodelga様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

hola a todos
gracias por vuestra invitación por msn pero no sé cómo voy a hacerlo para contactar con todos. De todas formas no uso mucho el msn. Os pido que me escribáis desde aquí.
Por otra parte, por favor, los que escribís tonterías no olvidéis que la persona a la que escribís es una mujer.
Tened cuidado.
Adiós
最終承認・編集者 guilon - 2008年 4月 17日 01:57