Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Arabic - Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishArabic

Category Song - Culture

Title
Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...
Text
Submitted by manals
Source language: Turkish

Sadece sevmeyi bilenler
İçin söylüyorum
Seviyorsanız Allahına kadar
Seviliyorsanız Allahına kadar
Sevip nankörlük
Görüyorsanız boşverin gitsin
Beklerim yıllarca beklerim
Hasretime hasretine eklerim
Beklerim yıllarca beklerim
Remarks about the translation
united kingdom

Title
أقولها فقط لمن يعرف كيف يحب
Translation
Arabic

Translated by jaq84
Target language: Arabic

أقولها فقط لمن
يعرف كيف يحب
إن أنت أ َحبَبت بقدر ما يُحِب الله
و إن أنت أ ُحبِبت بقدر ما يُحَبُ الله
و لو قوبلت في حبك بالنكران
فلا تحفل بذاك و دعه يمضي
سأنتظر لسنوات...سأنتظر
سأضم حنينك إلى حنيني
وسأنتظر لسنوات... سأنتظر
Remarks about the translation
translated according to the english version.
Last validated or edited by elmota - 31 July 2008 12:11