Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Arapça - Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceArapça

Kategori Sarki - Kultur

Başlık
Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...
Metin
Öneri manals
Kaynak dil: Türkçe

Sadece sevmeyi bilenler
İçin söylüyorum
Seviyorsanız Allahına kadar
Seviliyorsanız Allahına kadar
Sevip nankörlük
Görüyorsanız boşverin gitsin
Beklerim yıllarca beklerim
Hasretime hasretine eklerim
Beklerim yıllarca beklerim
Çeviriyle ilgili açıklamalar
united kingdom

Başlık
أقولها فقط لمن يعرف كيف يحب
Tercüme
Arapça

Çeviri jaq84
Hedef dil: Arapça

أقولها فقط لمن
يعرف كيف يحب
إن أنت أ َحبَبت بقدر ما يُحِب الله
و إن أنت أ ُحبِبت بقدر ما يُحَبُ الله
و لو قوبلت في حبك بالنكران
فلا تحفل بذاك و دعه يمضي
سأنتظر لسنوات...سأنتظر
سأضم حنينك إلى حنيني
وسأنتظر لسنوات... سأنتظر
Çeviriyle ilgili açıklamalar
translated according to the english version.
En son elmota tarafından onaylandı - 31 Temmuz 2008 12:11