Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Arabia - Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEnglantiArabia

Kategoria Laulu - Kulttuuri

Otsikko
Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...
Teksti
Lähettäjä manals
Alkuperäinen kieli: Turkki

Sadece sevmeyi bilenler
İçin söylüyorum
Seviyorsanız Allahına kadar
Seviliyorsanız Allahına kadar
Sevip nankörlük
Görüyorsanız boşverin gitsin
Beklerim yıllarca beklerim
Hasretime hasretine eklerim
Beklerim yıllarca beklerim
Huomioita käännöksestä
united kingdom

Otsikko
أقولها فقط لمن يعرف كيف يحب
Käännös
Arabia

Kääntäjä jaq84
Kohdekieli: Arabia

أقولها فقط لمن
يعرف كيف يحب
إن أنت أ َحبَبت بقدر ما يُحِب الله
و إن أنت أ ُحبِبت بقدر ما يُحَبُ الله
و لو قوبلت في حبك بالنكران
فلا تحفل بذاك و دعه يمضي
سأنتظر لسنوات...سأنتظر
سأضم حنينك إلى حنيني
وسأنتظر لسنوات... سأنتظر
Huomioita käännöksestä
translated according to the english version.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut elmota - 31 Heinäkuu 2008 12:11