Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-アラビア語 - Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語 アラビア語

カテゴリ 歌 - 文化

タイトル
Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...
テキスト
manals様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Sadece sevmeyi bilenler
İçin söylüyorum
Seviyorsanız Allahına kadar
Seviliyorsanız Allahına kadar
Sevip nankörlük
Görüyorsanız boşverin gitsin
Beklerim yıllarca beklerim
Hasretime hasretine eklerim
Beklerim yıllarca beklerim
翻訳についてのコメント
united kingdom

タイトル
أقولها فقط لمن يعرف كيف يحب
翻訳
アラビア語

jaq84様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

أقولها فقط لمن
يعرف كيف يحب
إن أنت أ َحبَبت بقدر ما يُحِب الله
و إن أنت أ ُحبِبت بقدر ما يُحَبُ الله
و لو قوبلت في حبك بالنكران
فلا تحفل بذاك و دعه يمضي
سأنتظر لسنوات...سأنتظر
سأضم حنينك إلى حنيني
وسأنتظر لسنوات... سأنتظر
翻訳についてのコメント
translated according to the english version.
最終承認・編集者 elmota - 2008年 7月 31日 12:11